Hotel California (traduzione in Danese)

Advertisements
traduzione in Danese

Hotel Californien

På en mørk ørken hovedvej, kold vind i mit hår
Varm lugt af joints svæver op gennem luften
Længere fremme, så jeg et flimrende lys
Mit hoved blev tungt og mit syn blev svagt
Jeg blev nødt til at stoppe for natten
Der stod hun i døråbningen;
Jeg hørte kirkeklokken
Og jeg tænkte for mig selv
"Dette kunne være Himlen eller dette kunne være Helvede"
Så tændte hun et lys og hun viste mig vejen
Der var stemmer nede ad korridoren
Jeg syntes, jeg hørte dem sige...
 
Velkommen til Hotel Californien
Sikke et dejligt sted
Sikke et dejligt ansigt
Masser af plads på Hotel Californien
Enhver tid på året kan du finde det her
 
Hun er besat af smykker, hun har en Mercedes Benz
Hun har mange flotte, flotte fyre som hun kalder venner
Som de dog danser på gårdspladsen, sød sommersved
Nogle danser for at huske, nogle danser for at glemme
 
Så jeg ringede til Kaptajnen
"Vær så venlig at bringe mig min vin" sagde han
"Vi har ikke haft den stemning her siden 1969"
Og stadig kalder de stemmer langt væk fra
Vækker dig midt om natten
Bare for at høre dem sige...
 
Velkommen til Hotel Californien
Sikke et dejligt sted
Sikke et dejligt ansigt
De lever livet på Hotel Californien
Sikket dejligt sted, tag dine alibier med
 
Spejle i loftet
Pink champagne på is
Og hun sagde
"Vi er alle bare fanger her, af vores egne laster"
Og i herrens kamre
Samledes de til fest
De stak den med deres stålsatte knive
Men de kan ikke slå bæstet ihjel
 
Det sidste jeg husker
Jeg løb mod døren
Jeg var nødt til at finde smutvejen tilbage
Til det sted jeg var før
"Slap af" sagde natmanden
"Vi er programmeret til at modtage
Du kan tjekke ud når som helst du vil
Men du kan aldrig rejse!"
 
Postato da RuthieMcBrown Mar, 21/05/2013 - 21:50
Aggiunto su richiesta di crimson_antics
Commenti dell’autore:

The phrases "mission bell" and "Tiffany-twisted" can be researched further on google. This is what I found in my research.

Inglese

Hotel California

Commenti fatti
Fary    Mer, 09/11/2016 - 20:43

The line "Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes bends" has been corrected in the original lyrics.