Eagles - Hotel California (traduzione in Russo)

traduzione in Russo

Отель "Калифорния"

Versioni: #1#2#3#4#5#6#7
На темном шоссе пустыни, мягкий ветер в моих волосах,
Теплый запах бутончиков мелких , коноплею воздух пропах,
Далеко впереди на дороге я увидел мерцающий свет,
Голова вдруг стала тяжелой, и взгляд мой внезапно померк,
 
Я лишь на ночь сюда заехал,
А она стояла в дверях,
Колокольчик приветливо звякнул,
Я подумал про себя:
Оказаться все может раем, обернуться все может бедой,
Но она засветила свечку и велела идти за собой...
Голоса я услышал в холле,
И поймал я чьи то слова:
 
Заходите в отель "Калифорния"!
Что за чудный дом!
Что за чудный дом!
Много места есть в отеле "Калифорния"!
Как к себе домой! Летом и зимой!
 
Она следует тренду Тиффани, и гоняет роскошный Мерс,
Всех смазливых зовет друзьями., кого тянет к ней интерес.
Как они плясали на патио! Лоб испариной летней покрыт…
Один танец запомнить навеки, другой танец навеки забыть.
 
Я позвонил бармену,
Чтоб принесли вина
Ответ был, - вина не будет
И водка запрещена.
 
Но голоса живые что слышаться вдалеке
Они подымут вас ночью поздней,
И отзовуться в виске.
 
Заходите в отель "Калифорния",
Что за чудный дом!
Что за чудный дом!
Что праздник житье в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Свое имя открой!
 
Потолок зеркальный,
Шаманское во льду,
Но она сказала что у комфорта мы останемся в вечном плену!
Что заложники того жуткого монстра, что мы сами изобрели,
И в номерах роскошных,
На пир они собрались,
Чтобы заколоть того зверя:
Но зверя не просто убить!
 
Последнее что я помню,
Я к двери назад поспешил
Пытаясь нащупать выход,
То место откуда зашел.
 
Спокойно!- сказал мне ночной портье,
Так программа рассчитана вся,
Для выписки время любое,
Но уйти насовсем нельзя!
 
Голоса я услышал в холле
И поймал я чьи то слова:
 
Заходите в отель "Калифорния"!
Что за чудний миг!
Что за милый лик!
Что за праздник нам жить в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Свое имя раскрой!
 
Postato da alikissa Ven, 02/07/2010 - 04:16
Inglese

Hotel California

Commenti fatti