Ivy Quainoo - House on Fire (traduzione in Tedesco)

Inglese

House on Fire

Oh my, my, what the hell have I done
Dangled my life too close to the sun
Something’s missing, no matter what I do
Oh my, my, it’s you
 
And we got on, like a house on fire
Like a house on fire, burning bright
And we were strong, like a house on fire
Like a house on fire
 
I light a match for every day
I’ve been alone, you’ve been away
I’ve been a liar
I’ve been a liar
 
Burn, baby burn, set a flame to these walls
The art can’t cover the shame when it falls
The only thing breathing still standing when it’s through
Oh my, my, it’s you
 
And we got on, like a house on fire
Like a house on fire, burning bright
And we were strong, like a house on fire
Like a house on fire
 
I light a match for every day
I’ve been alone, you’ve been away
I’ve been a liar
I’ve been a liar
 
Oh my, my, ooh ooh
Oh my, my, ooh ooh
 
Oh, we got on, like a house on fire
Like a house on fire, burning bright
And we were strong, like a house on fire
Like a house on fire
 
I light a match for every day
I’ve been alone, you’ve been away
I’ve been a liar
I’ve been a liar
 
‘Cause we belong
And we got on
Like a house on fire
 
Postato da mk87 Mar, 20/02/2018 - 18:11
Allinea i paragrafi
traduzione in Tedesco

Brennendes Haus

Oh weh, oh weh, was hab ich getan?
War zu leichtsinnig1
Irgendetwas fehlt, egal was ich tue
Oh weh, oh weh, und das bist du
 
Und das mit uns blieb einfach bestehen wie ein brennendes Haus
Wie ein brennendes Haus, lichterloh brennend
Und wir waren stark wie ein brennendes Haus
Wie ein brennendes Haus
 
Ich zünde ein Streichholz an für jeden Tag
Seit ich alleine bin, seit du fort bist
Ich lüge schon die ganze Zeit
Ich lüge schon die ganze Zeit
 
Brenn, Baby, brenn, steck diese Mauern in Flammen
Kunstfertigkeit kann die Schande nicht verbergen, wenn sie einstürzen
Das einzige, was noch atmet, was noch steht, wenn es am Ende ist
Oh weh, oh weh, bist du
 
Ich zünde ein Streichholz an für jeden Tag
Seit ich alleine bin, seit du fort bist
Ich lüge schon die ganze Zeit
Ich lüge schon die ganze Zeit
 
Oh weh, weh, uh uh
Oh weh, weh, uh uh
 
Oh, das mit uns blieb einfach bestehen wie ein brennendes Haus
Wie ein brennendes Haus, lichterloh brennend
Und wir waren stark wie ein brennendes Haus
Wie ein brennendes Haus
 
Ich zünde ein Streichholz an für jeden Tag
Seit ich alleine bin, seit du fort bist
Ich lüge schon die ganze Zeit
Ich lüge schon die ganze Zeit
 
Denn wir gehören hier hin
Und das mit uns blieb einfach bestehen
Wie ein brennendes Haus
 
  • 1. wörtlich bedeutet das etwas merkwürdige sprachliche Bild "Hab mein Leben zu nah an die Sonne gehängt"
Postato da mk87 Mar, 20/02/2018 - 18:52
Altre traduzioni di “House on Fire”
Tedescomk87
Raccolte con "House on Fire"
See also
Commenti fatti