Hunnie Pie (traduzione in Turco)

Pubblicità
traduzione in TurcoTurco
A A

Ballı Turtam

Günaydın, uyan hadi, serince bir dağ havası
Gündoğumu buklelerinin hatlarını sarıyor
Tatlı rüyalar, senin çehren, hala biraz mahmur
Benle ya da bensiz, geç saatlere kadar uyumuyorsun
 
Yaşımızı aldıkça, gittiğimiz her yerde
Bizim seçtiğimiz insanlarla dolu bir okyanus var
Bilirsin annemiz hep der ki
Oynadığımız bu oyunları bırakmamız gerek artık
 
Tatlı ballı turtam, bir veda değil bu
Sona gelmedik henüz
Hadi yum gözlerini
Benim sevgimi hissetmen için ne gerekiyor?
Seni sevdiğimi hissetmen için ne gerekiyor?
 
Sokak lambaları saygıyla eğiliyor, titriyorlar bir bakışınla
Washington Meydanı’nın kraliçesi olacaksın sen
Bir başına yatağında uzanırken
Bu dağları ve sana söylediğim,
Diğer her şeyi düşün
 
Yaşımızı aldıkça, gittiğimiz her yerde
Bizim seçtiğimiz insanlarla dolu bir okyanus var
Bilirsin annemiz hep der ki
Oynadığımız bu oyunları bırakmamız gerek artık
 
Tatlı ballı turtam, bir veda değil bu
Sona gelmedik henüz
Hadi yum gözlerini
Benim sevgimi hissetmen için ne gerekiyor?
Seni sevdiğimi hissetmen için ne gerekiyor?
 
Sen ayı görüyorsun ben güneşi
Senin için günün sonu, benimki daha yeni başlıyor
Bizim için vakit bir günden de uzun
Sen aklımdayken unutamam,
Yaşamlarımız, yollarımızın ayrıldığı ânı
Bizim sevgimiz bir günden de uzun
 
Tatlı ballı turtam, bir veda değil bu
Sona gelmedik henüz
Hadi yum gözlerini
Benim sevgimi hissetmen için ne gerekiyor?
Seni sevdiğimi hissetmen için ne gerekiyor?
 
🌟 edebi değerini ve şiirsel niteliğini kaybetmemesi için kelimelerin %100 karşılığını kullanmıyorum, motomot çeviri yapmıyorum. temel anlamı değiştirmeden akıcı bir çeviri sunmaya çalışıyorum 🌟
Postato da kyutenkyuten Sab, 24/08/2019 - 19:00
Commenti dell’autore:

Kız kardeşlerden birinin Amerika’ya gitmesi üzerine kardeşlerinin yollarını ayırmasını anlatıyor şarkı.
Giden kardeş büyük ihtimalle modellik kariyeri edinmek için Amerika’ya gidiyor, bu yüzden şarkıda ‘Meydanın kraliçesi olacaksın’ diyor. Yani meydandaki büyük ekranlarda ve afişlerde olacağından bahsediyor

IngleseInglese

Hunnie Pie

Altre traduzioni di “Hunnie Pie”
Turco kyuten
Zella Day: 3 più popolari
Commenti fatti