✕
Testi originali
Hush, Little Baby
Hush, little baby, don't say a word,
Mama's gonna buy you a mockingbird.
And if that mockingbird won't sing,
Mama's gonna buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's gonna buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's gonna buy you a billy goat.
And if that billy goat don't pull,
Mama's gonna buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama's gonna buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's gonna buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town.
Pubblicato da 
licorna.din.vis 2013-07-21
licorna.din.vis 2013-07-21Ultima modifica 
Fary 2018-03-06
Fary 2018-03-06Traduzione
Shh, mi chiquitín
Shh, mi chiquitín, no pronuncies palabra alguna
Mami te va a ir a comprar un ruiseñor
Y si ese ruiseñor, por algún motivo, no cantase
Mami te iría a comprar un anillo con un diamante incrustrado
Y si ese anillo de diamantes se tornase uno de latón,
mami te iría a comprar un espejito
Y si ese espejito se llegase a romper,
mami te iría a comprar un macho cabrío
Y si ese macho cabrío no tira hacia adelante,
mami te compraría un carrito y un toro
Y si ese carrito y ese toro volcasen,
mami te iría a comprar un perrito, que sería llamado: Rover
Y si ese perrito, llamado 'Rover' no ladrase,
mami te compraría un caballito y un carrito
Y si ese caballito y el carrito se derrumbasen,
tú seguirías siendo el más dulce de los bebés que existen en esta ciudad
✕
English Children's Songs: 3 più popolari
| 1. | Jingle Bells |
| 2. | Twinkle Twinkle Little Star |
| 3. | The Itsy-Bitsy Spider |
Commenti
Especie no identificada
Balkantürk
Gio, 12/12/2019 - 02:50
Muchísimas gracias por su voto, me alegro que le haya gustado tanto :) Es una canción preciosa y merece ser traducida en todos los idiomas.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!