Pubblicità

I CAN'T STOP ME (English Ver.) (traduzione in Olandese)

traduzione in OlandeseOlandese (rimata)
A A

IK KAN ME NIET STOPPEN

Ik hoor alle alarmen afgaan
Elke keer dat wij oog in oog staan
Waarom is het zo moeilijk om te weerstaan?
Verleiding zoet als honing, ik weet: het is te laat
 
Ik voel het diep van binnen
Ik ga dit gevecht niet winnen
Uiteindelijk weet ik dat ik de grens overschrijd
Ik waarschuw mijzelf
Want ik heb hulp nodig, help!
Geen tijd meer voor weerstand, ik sta al op de rand
Oncontroleerbaar
 
Oh ik ben gevangen in de schijnwerper-gloed-gloed-gloed
Ik wil toegeven aan de donkere kant die me roept
Het einde is duidelijk, ik weet: dit is niet goed
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Je trekt me over naar de rode lijn
Ik kan er niet aan ontsnappen je bent mijn zwakte, mijn ondeugd, mijn goudmijn
In de schaduwen, ben jij de enige zonneschijn
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen
 
Jij bent mijn verboden fruit (ya ya)
Doe alsof je de regels zelf kunt kiezen (ah ah)
Ik doe de lichten uit (vanacht)
Langzaam terechtkomen in de afgrond, mijzelf aan het verliezen
 
Terugkeren kan niet meer
Verslaafd aan het gevoel ik kom niet uit de trance hoewel ik het probeer
Jij draait de schakelaar
Jij bent de winnaar
Jouw macht over mij is grenzeloos en ik leg me erbij neer
Oncontroleerbaar
 
Oh ik ben gevangen in de schijnwerper-gloed-gloed-gloed
Ik wil toegeven aan de donkere kant die me roept
Het einde is duidelijk, ik weet: dit is niet goed
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Je trekt me over naar de rode lijn
Ik kan er niet aan ontsnappen je bent mijn zwakte, mijn ondeugd, mijn goudmijn
In de schaduwen, ben jij de enige zonneschijn
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Riskant, riskant, loopt uit de hand
Dit is een noodgeval, aan de kant
Help me, help me, iemand stop me
Want ik weet dat ik dat zelf niet kan
Dichter en dichterbij
Terwijl je weet: het gevaar is nabij
Moet bij je weg
Jij bent de oorzaker van al mijn pech
 
Wat gebeurt er van binnen
Er is een oorlog die ik probeer te winnen
Sinds het mijn ogen opende
Ik kan me niet stoppen, kan me niet stoppen, kan me niet stoppen
 
Oh ik ben gevangen in de schijnwerper-gloed-gloed-gloed
Ik wil toegeven aan de donkere kant die me roept
Het einde is duidelijk, ik weet: dit is niet goed
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Je trekt me over naar de rode lijn
Ik kan er niet aan ontsnappen je bent mijn zwakte, mijn ondeugd, mijn goudmijn
In de schaduwen, ben jij de enige zonneschijn
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen (nee woah, woah)
 
Ik kan me niet stoppen, ik kan me niet stoppen
 
Grazie!

Sorry for any mistakes!!
Excuses voor mogelijke fouten!!
Excuses pour des erreurs!!
Entschuldigung für mögliche Fehler!!

Postato da blackpink_squareblackpink_square Ven, 30/07/2021 - 08:44
Commenti dell’autore:

I tried to make a translation that is as close as possible to the orginal, but also a translation that rhymes well. I hope you like it!!

Ik heb geprobeerd een vertaling te maken die het dichts tegen het origineel aan zit, maar ook een vertaling die goed rijmt. Ik hoop dat je het leuk vindt!!

Inglese
Inglese
Inglese

I CAN'T STOP ME (English Ver.)

Commenti fatti
Read about music throughout history