-
I Just Want to Make Love to You → traduzione in Greco
- •
✕
Traduzione
Εγώ επιθυμώ απλώς να ερωτοτροπήσουμε.
Εγώ δεν θέλω να σε υποτάξω,
ούτε επιδιώκω να ξεθεωθείς στη δουλειά.
Όμως, απαιτώ ειλικρίνεια από εσένα
και επιθυμώ απλώς να ερωτοτροπήσουμε.
Να σε ερωτευθώ,
να σε περιπαίξω φιλικά,
να σε απολαύσω...
Μόνη μου επιθυμία είναι να σου πλύνω τα ρούχα,
όχι να σε φυλακίσω μέσα στο σπίτι.
Δεν θα αξιώσω κάτι άλλο από εσένα
πέρα από το διαρκές φλερτ...
Να σε ερωτευθώ,
να σε περιπαίξω φιλικά,
να σε απολαύσω...
Εγώ επιθυμώ απλώς να ερωτοτροπήσουμε.
Και διαπιστώνω από τον ειδικό σου βηματισμό
και αντιλαμβάνομαι από την ειδική σου ομιλία
και συμπεραίνω από τη μεταχείριση της κοπέλας σου
ότι εγώ μόνο μπορώ να σε κάνω τον πιο χαρούμενο διεθνώς !
Μόνη μου αξίωση είναι εσύ να βγάζεις το ψωμί εδώ !
Έτσι ώστε να μην μας λείψει τίποτα.
Αρνούμαι να σε αντικρίζω κατατεθλιμμένο,
και θέλω απλά να χαρώ μαζί σου τον έρωτα ανδρειωμένο.
Να σε ερωτευθώ,
να σε περιπαίξω φιλικά,
να σε απολαύσω...
Και διαπιστώνω από τον ειδικό σου βηματισμό
και αντιλαμβάνομαι από την ειδική σου ομιλία
και συμπεραίνω από τη μεταχείριση της κοπέλας σου
ότι εγώ μόνο μπορώ να σε κάνω τον πιο χαρούμενο διεθνώς !
Και για μένα, αυτοσκοπός
είναι να σου μαγειρεύω το φαγητό.
Έτσι ώστε να μην μας λείψει τίποτα.
Αρνούμαι να σε αντικρίζω κατατεθλιμμένο,
και θέλω απλά να χαρώ μαζί σου τον έρωτα ανδρειωμένο.
Να σε ερωτευθώ,
να σε περιπαίξω φιλικά,
να σε απολαύσω...
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 6 volte
Pubblicato da Smokey Meydan 2019-04-27
✕
Raccolte con "I Just Want to Make ..."
1. | Greatest Love Songs |
Etta James: 3 più popolari
1. | At Last |
2. | I'd Rather Go Blind |
3. | Damn Your Eyes |
Idioms from "I Just Want to Make ..."
1. | well fed |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Nome: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contribuzione al sito:2118 traduzioni, 1 traslitterazioni, 141 canzoni, ringraziato 7656 volte, ha soddisfatto 707 richieste ha aiutato 285 membri, ha trascritto 15 canzoni, ha aggiunto 194 modi di dire, ha spiegato 226 modi di dire, ha lasciato 129 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, fluente: Inglese, principiante: Francese, Greco antico, Latino
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.