Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Siamo i ribelli della montagna (Dalle belle città) (traduzione in Francese)

Italiano
Italiano
A A

Siamo i ribelli della montagna (Dalle belle città)

Dalle belle città date al nemico,
fuggimmo un dì su per le aride montagne,
cercando libertà tra rupe e rupe,
contro la schiavitù del suol tradito.
 
Lasciammo case, scuole ed officine,
mutammo in caserme le vecchie cascine,
armammo le mani di bombe e mitraglia,
temprammo cuori e muscoli in battaglia.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
La giustizia la nostra disciplina,
libertà l'idea che ci avvicina,
rosso sangue il color della bandiera,
partigiani dalla folta ardente schiera.
 
Sulle strade dal nemico assediate,
lasciammo talvolta le carni straziate,
sentimmo l'ardore per la grande riscossa,
sentimmo l'amor per patria nostra.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
Postato da WillrbWillrb 2014-02-26
Ultima modifica Alma BarrocaAlma Barroca 2022-05-28
Commenti dell’autore:
traduzione in FranceseFrancese
Allinea i paragrafi

Les Rebelles De La Montagne

Des les belles cités abandonnées à l'ennemi
Nous nous sommes enfuis sur les arides montagnes
Cherchant la liberté de rocher en rocher
Contre l'esclavage du sol trahi
 
Nous avons laissé maisons, écoles et officines
Nous avons transformé en casernes nos vieilles fermes
Nous avons armé nos mains de bombes et de mitraille
Nous avons durci nos cœurs et nos muscles dans la bataille
 
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons de privations et de souffrances
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
 
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons de privations et de souffrances
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
 
La justice notre discipline
La liberté l'idée qui nous rapproche
Rouge sang la couleur de la bannière
Partisans de la dense et ardente troupe
 
Sur les routes assiégées par l'ennemi
Nous avons quelquefois laissé nos chairs déchirées
Nous avons senti l'ardeur pour la grande révolte
Nous avons senti l'amour pour notre patrie
 
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons de privations et de souffrances
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
 
X4
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da OspiteOspite 2015-12-25
Traduzioni di “Siamo i ribelli ...”
Francese Guest
Inglese Guest
Commenti fatti
Read about music throughout history