Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

И скучно, и грустно...

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
 
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
 
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
 
Traduzione

Blott tomhet och tårar...

Blott tomhet och tårar... och ingen att fatta vid hand
i själskvalens mörkaste stunder!
Och längta! Vad tröst i en evigt oss gäckande brand?...
Och åren, de skönaste fly som sekunder!
 
Och älska!... Men vem?... För en tid - det är lidande blott,
och älska för evigt - omöjligt!
Se in i dig själv - ej en glimt av det myckna, som gått...
och glädje och sorger och allt är dig löjligt!
 
Passionen?... Ack, snart eller sent skall dess ljuvliga sting
förlamas av mättnadens galla!
Och hela vårt liv är ett skämt, blott du kallt ser dig kring -
så tomt och så dumt som vi alla, vi alla!
 
Commenti