Advertisements

Testi di İbrahim Tatlises

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Aci GerceklerTurcovideo
Gelme İstemem
Arabo
Curdo (Sorani)
Inglese
Persiano
Tedesco
Adım İbrahimTurcovideo
Tek Tek
Persiano
Tedesco
Ağam da şimdi gelirTurcovideo
Sizler izir
Ağlama Turcovideo
Yetmez mi?
Inglese
Persiano
Ağlama DinleTurcovideo
Yetmez mi?
Inglese
Persiano
Ağlıyorum kahrımdanTurcoAlbanese
Arabo
Francese
Inglese #1 #2
Persiano
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )TurcovideoFrancese
Inglese
Persiano
Ah AskimTurcovideoInglese
Persiano
Ah keskimTurcoAlbanese
Arabo
Francese
Inglese
Persiano
Tedesco
Aklima Gelmeyen Başima GeldimTurcoAlbanese
Arabo
Persiano
akşamdan akşamaTurco (dialetti anatolici)
Al Al AlTurcovideo
Tek Tek
allah allahTurcovideoAlbanese
Arabo
Tedesco
Allah Yalani SevmezTurcoTedesco
Allahım Neydi GünahımTurcovideo
Ben de İsterem
Albanese
Arabo #1 #2
Francese
Inglese
Persiano
Polacco
Tedesco
AnamTurcovideo
At Gitsin
Azero
Francese
Inglese
Italiano #1 #2
Persiano
Spagnolo
Tedesco
AramamTurcovideoAlbanese
Arabo
Curdo (Kurmanji)
Curdo (Sorani)
Greco
Inglese #1 #2
Persiano
Russo
Tedesco
Serbo
Arap kiziTurcovideoArabo
aşıksınTurcovideoAlbanese
Curdo (Sorani)
Francese
Inglese #1 #2
Italiano #1 #2
Olandese
Persiano
Polacco
Russo
Spagnolo
At gitsinTurco
At Gitsin
Curdo (Sorani)
Inglese #1 #2
Persiano
AtesliTurco
Ah Keskem
Ayağinda KunduraTurcovideo
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Arabo
Francese
Inglese
Ayazdir GecelerTurcoInglese #1 #2
Persiano
Ayez HanımTurcovideo
Hesabım Var - Söylim mi?
Persiano
AyrilamamTurco
Yetmez Mi
Persiano
AyşemTurcovideoAlbanese
Arabo
Inglese
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleTurcovideo
Cd single
Inglese
BebeğimTurcovideoAlbanese
Arabo
Bulgaro
Francese
Inglese #1 #2 #3
Persiano
Russo
Spagnolo
ben ask icin olurumTurcoAlbanese
Ben İnsan DeğilmiyimTurcovideo
Ben Ne BicimTurcoInglese
Bende insanımTurcovideoFrancese
Inglese
Persiano
Tedesco
beni benden alırsanTurcoArabo
Inglese
Persiano
Rumeno
Russo
Ungherese
Benim HayatimTurcoAlbanese
Arabo
Inglese
Persiano
Rumeno
Bile BileTurcoAlbanese
BileydimTurcovideo
Sizler İçin...
Azero
Francese
Inglese
Persiano
Russo
Bir Ayrılık Şarkısı Turcovideo
Aramam
Inglese
Tedesco
Ucraino
Bir Kulum İşte Dünden BugüneTurcovideo
1988 Bir Kulum Iste
Arabo
Inglese
Bir Kulunu Cok SevdimTurcovideo
Mutlu Ol Yeter
Albanese
Arabo
Curdo (Kurmanji) #1 #2
Greco
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo #1 #2
Tedesco
Bir murada eremedimTurcoInglese
Bir Yıldız KaydıTurcovideo
Neden
Arabo
Inglese
Persiano
Birakin gitsinTurcovideo
Mavi Mavi
Curdo (Sorani)
Inglese
bitanemTurcovideoInglese
Persiano
Portoghese
Tedesco
Biz ne ayriliklar gördükTurcoTedesco
Inglese
Bu Nasıl GüzelTurcovideo
mega aşk
Arabo
Persiano
Buda gecerTurcovideo
Gelme İstemem
Arabo
Russo
bul getirTurcovideoAlbanese
Arabo
Bulgaro
Curdo (Sorani)
Francese
Georgiano
Greco
Inglese #1 #2 #3
Persiano
Rumeno
Russo
Spagnolo
BulamadımTurcovideo
Bulamadım (2007)
Albanese
Francese
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo
Tedesco #1 #2
Tongano
Ungherese
Canim DedikleTurcovideo
Allah Allah-hüyla
Persiano
Canım dediklerimTurcovideo
Allah Allah-Hülya
Arabo
Inglese #1 #2
Tedesco
Daglar Alsin AgriniTurcoInglese
DallamTurcovideo
Gülüm benim
Persiano
davacıTurcoInglese
Dediki NişanlıyamTurco (dialetti anatolici)video
Aramam
Derdimi kimlere desemTurcoInglese
Persiano
Russo
Tataro
Uzbeco
Dertli DertliTurcoAlbanese
Arabo
Inglese
DeryaTurcoArabo
Russo
donmuyor geriTurcoInglese
Polacco
Dost NasihatıTurco
Yalan
Arabo
Ele NeTurcoPersiano
Inglese
Elimde OlsaTurcovideo
Cd single
Albanese
Arabo #1 #2
Inglese
Etek sariTurcovideo
Bulamadım
Francese
Inglese #1 #2
Olandese
EyvahTurco
AT Gitsin
Inglese
Eyvah Neye YararTurcovideo
Ben Aşk İçin Ölürüm
Inglese
Persiano
Fırat TürküsüTurcovideoArabo
Azero
Curdo (Sorani)
Francese
Inglese
Gel CanımTurcovideoInglese
Tedesco
Gel Gel Gümle GelTurcovideoArabo
Inglese
Gelde yaşaTurcovideo
Mavi Mavi
Curdo (Sorani)
Gelmezsen GelmeTurcovideoRusso
Gidecegim bu ellerdenTurcovideo
Gidecegim
Arabo
Gönlümde tek sen varsınTurcovideo
Gelme İstemem
Inglese
Gözlerim Yaşlı Turcovideo
Yalan
Inglese
Gül AliTurcovideo
Söylim mi-Hesabim Var
Inglese
Gulum BenimTurcovideoInglese
Portoghese
Gulum Seni KoparmislarTurcoInglese
gülümse birazTurcoAlbanese
Inglese
Persiano
Güneş DoğmuyorTurcovideo
At Gitsin
Inglese
Persiano
Güneş Yarın DoğmayacakTurco
Ben Aşk İçin Ölürüm
Persiano
Gurbet treniTurco
söyle mi?
Arabo
Russo
Hadi HadiTurcovideoArabo
Greco
Inglese
Persiano
Rumeno
haramTurcoArabo
Inglese
Persiano
Hasret kaldımTurcovideo
Haydi Söyle
Inglese
Russo
Haydi SöyleTurcovideo
Haydi Söyle
Arabo
Curdo (Sorani)
Greco
Inglese #1 #2
Persiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Hepsi geçerTurcoArabo
Curdo (Sorani)
Inglese
Persiano
Her sevgide bin ah ettimTurcoArabo
hesabım varTurcoArabo #1 #2
Francese
Inglese
Persiano
Tedesco
HülyaTurcoAlbanese
Persiano
Iki iki dort ederTurcoInglese
Kaç para ulan flüt?TurcovideoInglese
kal benim icinTurcovideo
Aramam
Albanese
Bulgaro
Francese
Inglese
Persiano
Tedesco
Kara bulutları kaldır aradanTurcovideoInglese
Kara Üzüm HabbesiTurcovideoArabo
Inglese
Kendi utansinTurcovideo
Huzurum Kalmadı
Persiano
Keskin BıçakTurcovideo
Yetmez mi?
Greco
Inglese
Kız ben seni vurmaz mıyamTurcovideo
Aramam
Kop gel günahlarındanTurcoArabo
Azero
Inglese
Kurşuna gerek yokTurcoArabo
Layık DeğilsinTurcoInglese
Lele CanımTurcovideoInglese
Persiano #1 #2
Leylim LeyTurcovideo
Mavi Mavi
Arabo
Francese
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo
Mavi ÇalarTurcoInglese
Mavi MaviTurcovideoAlbanese
Arabo
Curdo (Sorani)
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Persiano
Russo
MavişimTurcovideo
Yetmez mi?
Tedesco
Muradi BöyleTurcoInglese
Persiano
Mutlu Ol YeterTurcovideoAlbanese #1 #2
Arabo
Bosniaco
Bulgaro
Curdo (Sorani)
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Italiano
Persiano
Portoghese
Russo
Somalo
Spagnolo
Tedesco #1 #2
namert olayımTurcoRusso
Nankör KediTurcovideoArabo
Inglese
Russo
nasıl isyan etmemTurcovideo
Nasil Isyan Etmem
Arabo
Curdo (Sorani)
Ne Faydası VarTurcovideo
Hesabım Var - Söylim mi?
Albanese
Arabo
Curdo (Kurmanji)
Inglese
Persiano
Russo
Ne sevdalar yasadimTurcoFrancese
Inglese
Olandese
NedenTurcovideo
Neden
Inglese #1 #2
Persiano
Rumeno
Odalarda IşıksızımTurcoPersiano
Arabo
Ölürsem kabrime gelmeTurcovideoInglese
OrmancıTurcovideoArabo
Oturur derdini anlatır dururTurco
Özledim seniTurco
özlüyorumTurco
Rinda MinCurdo (Kurmanji)videoFrancese
Persiano
Turco
rojinTurcoInglese
Persiano
SabuhaTurcovideo
Sabuha
Arabo
Inglese
Persiano
Saçlarını Yol GetirTurcovideoAlbanese
Persiano
Spagnolo
SarhosTurcovideo
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
Arabo
Indonesiano
Inglese
Olandese
Persiano
Tedesco
Ungherese
SarisinimTurcoAlbanese
Persiano
Saygımız VardırTurco
Ah Keşkem
Arabo
Persiano
Saza GelmezsinTurco
Selam Olsun
Inglese
Saza Niye GelmedinTurco
Haydi Söyle
Inglese
Seherde UyanasanTurcoInglese #1 #2
ŞemmamêCurdo (Kurmanji)video
Yağmurla Gelen Kadın
Arabo
Francese #1 #2
Inglese
Traslitterazione
Turco
Sen al canımıTurcovideo
Bulamadım
Persiano
Senden İnsaf Diler YarınTurcovideo
Τuğba ilhan
Inglese
Persiano
Rumeno
Russo
Seni Sana BırakmamTurcovideo
Tek Tek
Inglese
Tedesco
seni sevmedigim yalanTurcoAlbanese
Greco
Inglese
Persiano
Russo
Serbo
Tedesco
Seni yakacaklarTurcovideo
Seni yakacaklar
Arabo
Sensiz GecelerTurcoPersiano
SevdalıyımTurcovideo
Allah Allah (1987)
Curdo (Sorani)
Persiano
sevde görTurcoAlbanese
SevmekTurcovideo
Mavi Mavi
Albanese
Arabo
Curdo (Sorani)
Francese
Inglese
Persiano
Sevmeyi deneTurcovideo
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
Albanese
Inglese
Polacco
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeCurdo (Kurmanji)video
Cd single
Sormadin BeniTurcovideo
Ben de İsterem
Inglese
Russo
Söylim miTurcovideo
Hesabım Var - Söylim mi?
Arabo
Francese
Inglese #1 #2
Persiano
Olandese
Sozum yok artikTurcovideo
Neden
Albanese #1 #2
Inglese #1 #2
Persiano
Tabi tabiTurcovideo
Tek Tek
Arabo
Azero
Bulgaro
Croato
Inglese
Persiano
Tamam AskimTurcovideo
Aramam
Inglese
Ungherese
Russo
Tek TekTurcovideo
Tek Tek
Arabo
Inglese
Russo
Ungherese
Tombul TombulTurcovideo
Haydi Söyle
Inglese
Persiano
TomurcukTurco
Soyle Mi?
Arabo
TosunoTurcovideo
Neden
Inglese
Persiano
Russo
Arabo
Tükendi Nakti ÖmrümTurcoInglese
Türlü türlüTurcovideo
Bulamadım
Inglese
Rumeno
Russo
UnutmaTurcovideo
Insanlar
Inglese
Urfalı ZeynoTurco
Urfanın seher vaktıTurcoInglese
Persiano
UstaTurcovideoInglese
Persiano
Tedesco
Ungherese
varliğinin tiryakisiTurcoPersiano
vay halıma (gule)Turcovideo
selam olsun
Persiano
Vay Vay ZaraTurco
Hani Gelecektin
Arabo
Inglese
VUR GITSIN BENITurcovideo
2011
Inglese
Tedesco
Francese
walla te nagrimCurdo (Kurmanji)video
Cd single
Inglese
Yağmur duasıTurcovideo
Hani Gelecektin
Inglese
Persiano
Spagnolo
yağmurla gelen kadınTurcoInglese
Persiano
Russo
YalanTurcoAlbanese
Arabo
Inglese
Persiano
Yalan DünyaTurcoInglese
Yallah şoförTurcovideo
Mavi Mavi
Arabo
Bosniaco
Inglese #1 #2
Persiano
Yalnızım felekTurcoInglese
Yanaği GamzeTurcovideo
Ben De isterem
YanarimTurco
Tek tek
Arabo
Tedesco
Yara bendeTurcoInglese
Yaş AltmışbeşTurcovideo
At Gitsin
Inglese
Yaşamak Bu DeğilTurco
Yaşamak Bu Değil
Persiano #1 #2
YaylalarTurcoInglese
Arabo
Yemin ettimTurcovideo
Vur Gitsin Beni
Arabo
Inglese
Rumeno
Persiano
yesil yesilTurcoArabo
Inglese
Yetis ya MuhammedTurcoTedesco
Yetmez miTurcoPersiano
Yıkılmışım BenTurcovideoArabo
Francese
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Persiano
Spagnolo
Tedesco
Yok YokTurcoInglese
YorgunTurcoArabo
Persiano
Inglese
yuh yuhTurcoInglese
Persiano
ZalımTurcoInglese
ΥalnizimTurcovideo
Mavi Mavi
Arabo
Curdo (Sorani)
Greco
Inglese
Persiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Commenti fatti
GuestGuest    Lun, 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amktaamkta    Sab, 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe