Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!

au chant du coq

Pubblicato da adrien.klerfeld 2014-02-21

Traduzioni idiomatiche di “au chant du coq”

Bulgaro
при изгрев слънце, на зазоряване
Spiegazioni:
Curdo (Sorani)
لەگەڵ دەنگی کەڵەشێر
Francese
Au lever du soleil, À l'aube.
Greco
με τα κοκόρια
Inglese
(the crack of) sparrow's fart
Spiegazioni:
Rumeno
La cantatul cocosului
Spiegazioni:
Rumeno
La rasaritul soarelui
Spiegazioni:
Rumeno
La ivirea zorilor
Spiegazioni:
Turco
gunun ilk isigiyla

“au chant du coq” nei testi

Charles Baudelaire - Le Crépuscule du matin

S'aggravent les douleurs des femmes en gésine ;
Comme un sanglot coupé par un sang écumeux
Le chant du coq au loin déchirait l'air brumeux ;
Une mer de brouillards baignait les édifices,

Joaquín Díaz - Romance du Comte Olinos

De le tuer à coups de lance et de jeter son corps à la mer.
L'infante d'accablement ne cessait de pleurer;
Il mourut à minuit, elle, au chant du coq.
Elle, en tant que fille de rois, fut enterrée à l'autel,

Arthur Rimbaud - Une saison en enfer - 016 - Délires - II - Alchimie du verbe 05

. . Je dus voyager, distraire les enchantements assemblés sur mon cerveau. Sur la mer, que j’aimais comme si elle eût dû me laver d’une souillure, je voyais se lever la croix consolatrice. J’avais été damné par l’arc-en-ciel. Le Bonheur était ma fatalité, mon remords, mon ver : ma vie serait toujours trop immense pour être dévouée à la force et à la beauté.

. . Le Bonheur ! Sa dent, douce à la mort, m’avertissait au chant du coq, — ad matutinum, au Christus venit, — dans les plus sombres villes :

François Mauriac - Fils du Ciel.

A l'heure du
CHRISTUS
VENIT, au chant du coq.
Je t'attendrai,

Traditional Folk Songs, Other Languages - Au chant du coq

Au chant du coq
au lever du jour
bonjour ma chèrie
je dois partir

Damien Saez - Les anarchitectures

aux agneaux égorgés au loin
au chant du coq dans le lointain
à l'orée des grands champs de blé

Tunisiano - Je porte plainte

Vos potes s'en moquent
Ont mis le respect de côté
Au chant du coq
Même la reum est menottée

Anna German - Les Eurydice dansent

Sa place dans la pharmacie
Il va seulement se fondre dans l'odeur
Jusqu'au premier chant du coq

João Luís Barreto Guimarães - Faux départ

je l'aurais parier : aujourd'hui
à l'aube
un chien a aboyé au chant du coq.
Mon nom de famille te poursuit

Elida Almeida - Mon enfance

J’ai la nostalgie du temps
Où je me réveillais au chant du coq
Au rythme de l’aubade

Nuno Rocha Morais - Entre par la fenêtre une brise...

Soudainement blessé
(« Je dois partir », répétait une vie)
Comme jadis, dès le chant du coq
Au matin lorsque celui-ci se clarifie

Imagination Movers (OST) - Ferme

Elle meugle, la vache sur le paturage

Au chant du coq
C'est le bébut de la journée

Lura - Sa Terre

La vie, ma vie, ta vie, notre vie
Se lever de bonne heure
Au chant du coq, avec le pilon qui résonne
Et le gâteau de maïs encore fumant