De temps à autre
Traduzioni idiomatiche di “De temps à autre”
Floppylou“De temps à autre” nei testi
Qui sait? Peut-être je n'ai pas de tête,
Juste un tout petit trou par où
Je vois les étoiles de temps à autre.
Il est des blessures qui laisseront leur marque : elles tracent la voie de mon sort. Ô miroir, toi qui connais mon histoire
Mon cœur blessé n'en a blessé aucun. De temps à autre, je me suis balancée entre les blessures et mon cœur.
Je n'ai jamais connu le bonheur, dis-moi, où est mon commencement ?
The Phantom of the Opera (Musical) - Pense à moi [Think of me]
te semblera venu
de regagner ta liberté,
Glisse-moi de temps à autre
là, dans tes pensées.
[interlude]
Toi et moi sommes sujets au blues de temps à autre
Quand tu prends le blues et que tu en fais une chanson
Elissa - Les jours passés avec toi
Pourrai-je aimer de nouveau ?
Je t'appelle de temps à autre.
Tu ne m'entends pas
Ukrainian Folk - Rugit, gémit le vaste Dniepr
Personne nulle part n'a fait de bruit,
Les chouettes dans le bois se sont répondu,
Et le frêne de temps à autre a grincé.
Harry Belafonte - Jour-O (La chanson du bateau de bananes)
La lumière du jour arrive et je veux rentré chez moi.
Je travaille la nuit durant sur1 une boisson de rhum.
La lumière du jour arrive et je veux rentrer chez moi.
- 1. Je pense qu'il y a deux explications possible ici. 1. Il boit un rhum au début de la nuit et c'est assez pour le donner l'énergie pour compléter les tâches. 2. Il fait durer un verre de rhum pendant la nuit, y goûtant de temps à autre pendant la nuit. Je ne sais pas si le mot "sur" capte l'une ou l'autre de ses idées, mais c'est la traduction directe pour le mot "on." J'attends des conseils . . .
Qui avait peur du grand, du vaste monde.
Elle avait grandi à l'intérieur des murs de son château
De temps à autre, elle essayait de courir
Et durant la nuit, au soleil couchant
Ne mourra pas ainsi
C'est pourquoi
De temps à autre tu vas
Te souvenir de moi
Joni Mitchell - Une caisse de toi
Certainement, tu as touché la mienne,
Car une partie de toi se déverse hors de moi
Et dans ces lignes, de temps à autre
Ô, tu es dans mon sang comme le vin béni
Adriano Celentano - Je suis encore vivant
L'enthousiasme que j'avais quand j'étais enfant
Revient de temps à autre et s'éclate dans mon coeur
Particulièrement lorsque tu viens près de moi
Guillaume Apollinaire - La maison des morts
Ces morts et ces mortes
On buvait aussi
Et de temps à autre une cloche
Annonçait qu'un nouveau tonneau
Yasmin Levy - La dernière chanson
Tu m'as toujours été fidèle
Dupe-moi de temps à autre
Dis-moi que quelqu'un m'a réclamée
Philipp Dittberner - C'est ta vie
Une apparence nouvelle et familière.
Tu dis que nous ne nous sommes jamais perdus ;
Nous nous sommes laissés emportés de temps à autre.
Steve Waring - les grenouilles
y en a d' autres qui font: moua oui moua oui
Les plus grosses :(...siffler...)
Et même de temps á autre on entend,
certaine grenouilles qui fond..he ,he,he,he
J'ai déjà été dans les Tropiques, dans les Andes, et en Arctique
Partout au début, comme si c'était gratuit
De temps à autre j'ai été bête, pas très sympa
Mais honnêtement, c'était pas si grave
The Black Angels - Jeunes hommes morts
Du feu pour les collines, prends tes pieds, allons-y
Dirige-toi vers les collines, prends de l'acier en route
Et lorsque tu auras une partie d'entre eux en vue,
Fais feu à volonté, ne perds pas de temps
[Pré-refrain]
De temps à autre
Viens me retrouver au milieu
Tourne la page, tourne la page
De temps à autre il faut commettre ce lot de fautes
Tourne la page, tourne la page
Natasha St-Pier - Chacun pour soi
Quand tu feras semblant,
de temps à autre,
de revenir d'avant,
