Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!

Di punto in bianco

Pubblicato da Hampsicora 2016-10-04

Traduzioni idiomatiche di “Di punto in bianco”

Arabo (altre varietà)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Azero
Birdən-birə
Spiegazioni:
Bulgaro
Като гръм от ясно небе
Spiegazioni:
Bulgaro #1, #2, Croato, Serbo
Cinese
天雷地火
Spiegazioni:
Croato
iz vedra neba
Spiegazioni:
Curdo (Kurmanji)
لەناكاو
Curdo (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Danese
som et lyn fra en klar himmel
Spiegazioni:
Esperanto
Kvazaŭ tondro el klara ĉielo
Spiegazioni:
Estone
nagu maa alt
Spiegazioni:
Estone
nagu välk selgest taevast
Spiegazioni:
Francese
sans crier gare
Spiegazioni:
Francese
comme une fleur
Spiegazioni:
Francese
Sur un coup de tête
Spiegazioni:
Francese
à brûle pourpoint
Spiegazioni:
Francese
À l'improviste
Spiegazioni:
Francese
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Spiegazioni:
Cinese #1, #2
Greco
Στα καλά καθούμενα
Greco
Στα ξεκούδουνα
Inglese
out of the blue
Spiegazioni:
Greco #1, #2, #3, Hindi #1, #2, Inglese, Portoghese, Russo, Serbo, Turco #1, #2, Ucraino
Italiano
Dal nulla
Spiegazioni:
Francese #1, #2, Italiano
Italiano
Improvvisamente\ Dal nulla
Spiegazioni:
Olandese
uit het niets
Spiegazioni:
Polacco
jak grom z jasnego nieba
Spiegazioni:
Rumeno
din senin
Spiegazioni:
Inglese #1, #2, Rumeno
Russo
Как гром среди ясного неба
Spiegazioni:
Serbo
kao grom iz vedra neba
Spiegazioni:
Slovacco
ako blesk z jasného neba
Spiegazioni:
Sloveno
Kot strela z jasnega
Spagnolo
Caer algo como una bomba
Tedesco
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Tedesco
Auf einmal
Spiegazioni:
Turco
Birden bire
Spiegazioni:
Ungherese
Derült égből

Meanings of "Di punto in bianco"

Inglese

Suddenly, unexpectedly.

Spiegato da HampsicoraHampsicora il Mar, 04/10/2016 - 19:13
Explained by HampsicoraHampsicora
Italiano

All'improvviso, inaspettatamente.

Spiegato da HampsicoraHampsicora il Mar, 04/10/2016 - 19:12
Explained by HampsicoraHampsicora

“Di punto in bianco” nei testi

Marco Mengoni - Luce

le solite malinconie.
Il solito cinismo stanco
che di punto in bianco
rende anche i miei sogni

Irama - Eh mama eh

Figli di puttana non aspettano altro
Se mi butto salto
Se di punto in bianco
Come fossi matto

Franco126 - Nuvole di Drago

E la malinconia

Ed è passato tutto quanto di punto in bianco
Mi parlano e sento soltanto rumore bianco

Francesco Gabbani - L'amico Fritz

Non capiva se erano belle o strappalate

Di punto in bianco no sapeva più chi era
Se quello che sentiva era quello che valeva

Empathy Test - Perdendo i contatti

Spaventato dal perdere i contatti, se sono davvero significato tanto per te, perchè fingi di amare lui?
Non chiamarmi di punto in bianco quando è chiaro che io lo faccio ancora e tu stessa sai che ne è cosciente anche lui.
Tornando a casa solo

Best & Bester (OST) - Best & Bester - Intro (Italian)

Qui la vita è sempre stata molto ordinaria (Fermo!)
Ma poi di punto in bianco è diventata straordinaria
Due gemelli molto strani quaggiù sono arrivati (Ops)

Vinicius de Moraes - Sonetto della Separazione

L’intimo amico diventò distante
La vita si mutò in avventura errante
Di punto in bianco, inopinatamente

Loquillo - Cadillac solitaria

Sarà il Martini che mi ha fatto ricordare,
piccola, perché non mi hai chiamato più?
Ho creduto di poterti dimenticare di punto in bianco,
ma ancora ogni tanto, lo vedi...

Vinicius de Moraes - L’operaio in costruzione

Sicché se lo portò
In cima alla costruzione
E di punto in bianco
Gli mostrò tutta la regione

Marracash - Sabbie mobili

Penso spesso che, potrei farlo
Andare via di punto in bianco, cosi, altra città altro stato
Potrei se avessi il coraggio

Edoardo Bennato - Io che non sono l'imperatore

A cosa serve un amico pompiere
Di punto in bianco mi parli col tu
Hai visto giusto, era un vecchio marpione

Nuno Rocha Morais - Svezia. Alle tre e mezza del pomeriggio...

Svezia. Alle tre e mezza del pomeriggio,
Di punto in bianco,
L’oscurità s’appropria della realtà.

Victoria Pianasso - Putin

È cominciato dalla Crimea
E di punto in bianco ti sei lasciato prendere la mano,
Come Plaza 1che vuole ricomprarsi l'appartamento a fianco.

  • 1. Personaggio televisivo, famoso per condurre un programma in cui ristruttura delle case per renderle più appetibili sul mercato immobiliare.

Emin - Diverso

Dimenticarti è come correrti dietro
So che tutto finirà presto
Per spezzare di nuovo la voce o colpire di punto in bianco
Abbraccia di nuovo la solitudine ardente

She Wants Revenge - Dormi

Hai prosperato in tempi difficili

Di punto in bianco
Hai semplicemente distrutto ogni cosa

Patty Pravo - Buongiorno a te

Forse potevo anche amarti
o forse, forse un po' desiderarti,
ma dimmi come faccio adesso di punto in bianco?
Sei l'amica più grande, non mi stanco di te.

Vera Blue - Il Modo In Cui Mi Ami

Sono in pericolo, pensavo che questo fosse uno posto sicuro
Mentre ti do tempo e affetto tu prendi
Violenza di punto in bianco

Michel Teló - Qualcuno come te

Legati dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria

Odio saltar fuori di punto in bianco, non invitata
Ma non riuscivo a stare lontana, non ne ho potuto fare a meno

Mary Nikolska - Come un eroe

nello specchio.

Ecco, di punto in bianco
un tramonto di sangue

Ferreira Gullar - Uomo comune

come la fiamma di un saldatore
e può
di punto in bianco
cessare.