din senin
Traduzioni idiomatiche di “din senin”
Meanings of "din senin"
Suddenly
Out of nowhere
Folosit pentru a descrie ceva ce apare brusc si neasteptat, de nicaieri.
Ex: A aparut din senin(in fata mea). A aparut brusc(in fata mea).
“din senin” nei testi
Elli Kokkinou - Den ginete (Nu se poate)
Imi spui din senin
Ca totul s-a terminat
Nu e amuzant cum te lovește dragostea când te aștepți mai puțin?
Oricând oriunde poate veni din senin
Credeam că a fost făcut doar pentru ecrane de film
Atâtea aventuri la care am renunţat astăzi,
Atâtea cântece ce am uitat să le cântăm,
Atâtea vise apărute din senin,
Oh, fie să se îndeplinească.
Unită de surpriza zilelor noastre glorioase.
Urăsc să apar din senin, neinvitată,
Dar n-am putut sta departe, nu m-am putut controla.
Christmas Carols - Din cer senin
(X2)
Din cer senin un cor divin
Se-aude lin cântând
(X2)
Esti ca furtuna-n desert
Ce a aparut din senin
Si as vrea sa pot sa te iert
Alexandra Ungureanu - Bate, Bate
Am 24 de motive sa ma gandesc la tine
Ma uit la ceas din ora-n ora, am un fix pe-a ta iubire
Cand dispari din senin deodata ploua
Si vad raze de soare doar in picaturi de roua
Cleopatra Stratan - Căţeluş Cu Părul Creţ
Ne mai vorbind că ce vorbea, vorbea deja în versuri
Ca din senin, ori de unde apărea
Aveai senzaţia că pictează când mergea la braţ cu ea
N-are scăpare fata care i-o plăcut
El apare parcă din senin când dai de-un greu
Dacă cheltuie un bănuț, să știi că mâine aduce un leu
Atâtea aventuri astăzi n-au putut să se întâmple,
Atâtea cântece am uitat să cântăm,
Atâtea visuri ivite din senin între tâmple!
Să se împlinească-am vrea să le lăsăm.
Se naşte, se naşte,
Din senin viaţa ta se schimbă.
Ai să-l ajuţi în drumul său confuz,
Aveam intreaga lume la picioare
Asa e
Dupa care ca din senin, totul s-a schimbat,
S-a intors cu susul in jos, atunci cand ma uit in jur
Ama belki bu yanımıza kalır
Din senin dudakların
Yanlış Tanrı olsa bile
Elli Kokkinou - Nu se poate...
--- 2 ---
Îmi spui din senin acum
Că totul s-a terminat oricum.
Romanian Folk - Soarele și luna (variantă Alecsandri)
Și cu drag îl asculta.
Cerurile strălucea,
Norii din senin pierea:
„Soare, soare luminate,
Antonio Machado - Călătorule, nu-i cale
cu soare şi cu carmin
zboară-n ceru-azur, vibrează
şi se sparg ca din senin
Când mă gândesc la "pentru totdeauna", mă gandesc la tine
Aud o glumă și mă gândesc că ai fi zis-o mai bine
Mă gândesc la tine din senin, când mă uit la un film care nu ti-ar fi plăcut
Ai fi zis, nu ezitai niciodată
Să vii în fapt de seară, să vii, să vii, să vii.
Cu luna solitară în apă străvezi.
Încet să-mi baţi la uşă, să-mi baţi la geam uşor.
Cu vorba cea mai blândă, cu cel mai blând fior.
Roxette - Aş vrea să pot zbura
Aş vrea să pot zbura
Din senin
Peste oraşul acesta,
Eu ți-am spus că nu
Nu te voi părăsi niciodată
Apoi din senin, întuneric în jurul nostru
Dar într-o bună zi inima ta se va trezi