LT → Modi di dire → Siciliano

Du pila di na fimmina hannu chiù forza di du voi ca tirunu u carru

Pubblicato da Alexys 2013-09-30

Traduzioni idiomatiche di “Du pila di na fimmina ...”

Catalano
Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barco
Spiegazioni:
Catalano
Greco
το μουνί σέρνει καράβι
Spiegazioni:
Greco, Inglese
Inglese
one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen
Spiegazioni:
Inglese
Inglese
Pussy drags a ship
Spiegazioni:
Inglese
Italiano
tira più un pelo di fica che un carro di buoi
Spiegazioni:
Croato, Inglese #1, #2, Italiano, Spagnolo
Italiano
Due peli di femmina hanno più forza di due buoi che tirano un carro
Spiegazioni:
Inglese, Italiano
Napoletano
Nu pil'e fessa tira cchiù ca nu carr'e vuoie
Spiegazioni:
Napoletano
Spagnolo
Tira más pelo de coño que maroma de marino
Spiegazioni:
Spagnolo

Meanings of "Du pila di na fimmina ..."

IPA (Alfabeto fonetico internazionale)

[dʊ ˈpiːla dɪfɪmˈmiːna ˈannʊ ccʊfˈfɔːɾtsa dɪ dʊ ˈvɔɪ ka ˈtiːɾʊnʊ ʊŋˈɡaʐʐʊ]

Spiegato da QaqquQaqqu il Sab, 04/03/2023 - 15:51
Explained by QaqquQaqqu
Aggiungi un commento
Italiano

Il potere delle donne è infinito! :D

Spiegato da AlexysAlexys il Lun, 30/09/2013 - 10:43
Explained by AlexysAlexys
Aggiungi un commento
↑↓