Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!

to hit the nail on the head

Pubblicato da undeadwaves 2016-02-28

Traduzioni idiomatiche di “to hit the nail on the ...”

Arabo
يُصيب كبد الحقيقة
Spiegazioni:
Danese
at ramme/slå hovedet på sømmet/ramme sømmet på hovedet
Spiegazioni:
Finlandese
osua naulan kantaan
Spiegazioni:
Francese
Faire mouche
Spiegazioni:
Francese
Dans le mille !
Spiegazioni:
Greco
Πετυχαίνω διάνα
Inglese
Bull's eye!
Spiegazioni:
Inglese #1, #2
Italiano
Mettere il dito nella piaga
Spiegazioni:
Italiano
colpire nel segno
Spiegazioni:
Italiano
Fare centro
Spiegazioni:
Latino
Tangere ulcus
Spiegazioni:
Norvegese
å treffe spikeren på hodet
Spiegazioni:
Portoghese
No alvo.
Spiegazioni:
Portoghese
Acertar na mosca
Spiegazioni:
Russo
не в бровь, а в глаз
Spiegazioni:
Russo
В яблочко!
Spiegazioni:
Spagnolo
en la diana
Spiegazioni:
Spagnolo
en el blanco
Spiegazioni:
Tedesco
Den Nagel auf den Kopf treffen
Tedesco
ins Schwarze (treffen)
Ungherese
Fején találni a szöget

Meanings of "to hit the nail on the ..."

Arabo

تدق المسمار بالرأس-أن تصف تماما ما سبب المشكلة

Spiegato da Fa Ri DaFa Ri Da il Mer, 22/02/2017 - 16:27
Explained by Fa Ri DaFa Ri Da
Inglese

Do or say something exactly right.

Spiegato da undeadwavesundeadwaves il Dom, 28/02/2016 - 13:14
Explained by undeadwavesundeadwaves
Inglese

to do something in the most effective way.

Spiegato da StavroulaStavroula il Lun, 07/03/2016 - 19:51
Explained by StavroulaStavroula
Russo

попасть в точку; говорить/делать все совершенно правильно.

Spiegato da St. SolSt. Sol il Mer, 02/05/2018 - 13:15
Explained by St. SolSt. Sol
Turco

tam 12'den vurmak

Spiegato da Ospite il Sab, 06/06/2020 - 15:20
Explained by Ospite

“to hit the nail on ...” nei testi

2TH - The Nail on the Head

I'm not like everyone else, I'm not running into the wall
I see that some people are fighting to touch the contours
While I'm trying to hit the nail on the head (hit the nail on the head, hit the nail on the head, hit the nail on the head)
2TH

Jacek Kaczmarski - Oblomov, Stoltz And Me

Good mouth, wise mouth,
But as if unnecessary,
Because unable to hit the nail on the head.

Youssoupha - Growing Old

Avoid the annoying topics and subjects
Damn, I’m so old-fashioned, I use PES controls even for FIFA
Tell my brother that I’d like to hit the nail on the head

Dilated Peoples - Who's Who

(Verse 5: Evidence)
Once again we hit the nail on the head
Dedicated to the ladies and my so-called friends

Kehlani - Morning Glory

Who uses 2-in-1 and thinks he's a sensation
Don't need acrylics on the
Clock to hit the nail on the head
Don't need my inches down