Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!

kao grom iz vedra neba

Pubblicato da supersuperstar 2016-02-07

Traduzioni idiomatiche di “kao grom iz vedra neba”

Arabo (altre varietà)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Azero
Birdən-birə
Spiegazioni:
Bulgaro
Като гръм от ясно небе
Spiegazioni:
Bulgaro #1, #2, Croato, Serbo
Cinese
天雷地火
Spiegazioni:
Croato
iz vedra neba
Spiegazioni:
Curdo (Kurmanji)
لەناكاو
Curdo (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Danese
som et lyn fra en klar himmel
Spiegazioni:
Esperanto
Kvazaŭ tondro el klara ĉielo
Spiegazioni:
Estone
nagu välk selgest taevast
Spiegazioni:
Estone
nagu maa alt
Spiegazioni:
Francese
Sur un coup de tête
Spiegazioni:
Francese
à brûle pourpoint
Spiegazioni:
Francese
À l'improviste
Spiegazioni:
Francese
comme une fleur
Spiegazioni:
Francese
sans crier gare
Spiegazioni:
Francese
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Spiegazioni:
Cinese #1, #2
Greco
Στα καλά καθούμενα
Greco
Στα ξεκούδουνα
Inglese
out of the blue
Spiegazioni:
Greco #1, #2, #3, Hindi #1, #2, Inglese, Portoghese, Russo, Serbo, Turco #1, #2, Ucraino
Italiano
Improvvisamente\ Dal nulla
Spiegazioni:
Italiano
Dal nulla
Spiegazioni:
Francese #1, #2, Italiano
Italiano
Di punto in bianco
Spiegazioni:
Olandese
uit het niets
Spiegazioni:
Polacco
jak grom z jasnego nieba
Spiegazioni:
Rumeno
din senin
Spiegazioni:
Inglese #1, #2, Rumeno
Russo
Как гром среди ясного неба
Spiegazioni:
Slovacco
ako blesk z jasného neba
Spiegazioni:
Sloveno
Kot strela z jasnega
Spagnolo
Caer algo como una bomba
Tedesco
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Tedesco
Auf einmal
Spiegazioni:
Turco
Birden bire
Spiegazioni:
Ungherese
Derült égből

Meanings of "kao grom iz vedra neba"

Serbo

Nešto što se iznenada desilo

Spiegato da Ruggero PasquarelliRuggero Pasquarelli il Ven, 10/11/2017 - 10:17
Explained by Ruggero PasquarelliRuggero Pasquarelli

“kao grom iz vedra ...” nei testi

Tijana Dapčević - Zemlja mojih snova

priča o klimaksu je zabranjena tema

Al' puče tetka kao grom iz vedra neba
shvatila je da joj ipak neko treba

Kasko - U inat životu

bio dobar ili loš, nesreća te ni ne bira
Nesreća te ni ne pita tko si, šta si, ili gdje si
kao grom iz vedra neba, ona te samo zadesi
nije to zaslužio, razum gubi pa pobijesni

Vanna (Croatia) - Ako je vrijedilo išta

Sve mi je došlo odjednom
Baš kao grom iz vedra neba
Sve i da pitam te zašto

Aleksandar Sedlar - Idi vidi dedu!

svu dobrotu (mož' da pojmiš?)
pojavi se jedna žena.
Kao grom iz vedra neba pojavi se jedna žena,
na njegovu svu dobrotu pojavi se u životu Micka!

Everything But The Girl - Nisam znala da sam tragala za ljubavlju

Hiljade zvezda došlo je u moj sistem
Nisam ni znala koliko su mi nedostajale
Kao grom iz vedra neba, sleteo si na moje srce
Bila sam stidljiva, ali si učinio da se otvorim

Jelena Vlahović - Kao grom iz vedra neba

Kao duga u sto boja

Kao grom iz vedra neba
Zaveo si me sa smeškom

Karolina Gočeva - Ptico malena

ne znam kada,
za nas dvoje nema Boga.
Bilo je kao grom iz vedra neba,
cijeli dan ja mislim na njega.

ANOHNI - Ne volim te više

Odšetao si od mene
Kao grom iz vedra neba i bio si slobodan
Bila sam takva budala

Garinho - Opa, romantika

Kao grom iz vedra neba
ti si sve sto srcu treba
na tvoj topli pogled pao sam
samo tebe hocu znao sam

SMS (Bosnia) - Oči u oči

K’o da se nikad ni sreli nismo

Kao grom iz vedra neba
Ti ruku pod ruku s njim

Verica Šerifović - Koga sam toliko godina čekala

Kao grom iz vedra neba
Odjekuju tvoje reči
Briga te za moju tugu
Kažeš mi da voliš drugu

Richard Marx - Drži se noći

da sam mogao biti tvoj.

Kako da objsnimo nešto što nas je pogodilo kao grom iz vedra neba-
uzaludna obećanja; ljubav koja je stvarna, ali prerušena.