les neiges d'antan
Meanings of "les neiges d'antan"
Un passé lointain et oublié (comme la neige qui fond au printemps)
PaotrLaouen il Mer, 18/03/2020 - 11:12PaotrLaouen Vremurile de odinioară ( mai bune, ale tinereții)
"...Dar unde-i neaua de mai an?"
Villon, în traducerea lui Romulus Vulpescu
sanducu“les neiges d'antan” nei testi
François Villon - Ballade des Dames du temps jadis
Où elles sont, ni de cet an,
Qu'à ce refrain ne vous remaine (7) :
Mais où sont les neiges d'antan ?
Georges Brassens - Le temps ne fait rien à l'affaire
Quand ils sont tout neufs
Qu´ils sortent de l´œuf
Du cocon
Tous les jeunes blancs-becs
François Villon - Ballade des dames du temps jadis
Ou cette année, où elles sont,
De crainte qu'on ne vous rappelle ce refrain :
Mais où sont les neiges d'antan ?
Georges Brassens - Ballade des dames du temps jadis
Mais où sont les neiges d'antan ?
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?
Je t’ai cherché déjà
Quand le monde était une pierre intacte,
Quand les choses cherchaient encore leurs noms,
Moi, je te cherchais déjà.
