موش آب کشیده

Pubblicato da aariapoor 2022-01-28

Modo di dire: موش آب کشیده
Lingua: Persiano
Idiomatic translations / simili: Filippino/Tagalog, Francese, Hindi, Inglese, Russo
Explained meaning: Persiano
Idiom submitted by: aariapoor

Traduzioni idiomatiche di “موش آب کشیده”

Filippino/Tagalog

Basang sisiw

Spiegazioni:

Francese

poule mouillée.

Spiegazioni:

Hindi

भीगी बिल्ली

Spiegazioni:

Inglese

Wet Chick

Spiegazioni:

Russo

Мокрая курица

Spiegazioni:

Persiano

Lit: The Soaked Mouse

Spiegato da

aariapoor il Ven, 28/01/2022 - 21:45

Explained by

1.	از كسي آتو داشتن
2.	چون می گذرد غمی نیست
3.	از این شاخه به اون شاخه پریدن
4.	ماه پشت ابر نمی‌مونه
5.	گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
6.	از خط قرمز عبور کردن
7.	سنگ صبور
8.	پاتو از گليمت درازتر نكن
9.	خشت اول چون نهد معمار کج/ تا ثریا می رود دیوار کج
10.	دمت گرم!!!
11.	رفیق گرمابه و گلستان
12.	پسر نوح با بدان بنشست / خاندان نبوتش گم شد
13.	(در انجام چیزی) سر به سنگ خوردن
14.	سالي به دوازده ما
15.	گاو نه من شیر