Pubblicità

Il viendra (traduzione in Russo)

  • Artista: Maurice Carême
  • Canzone: Il viendra 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Russo
Revisione appena richiesta
Francese

Il viendra

« Vous verrez, dit-il, il viendra,
Celui qui est meilleur que moi. »
 
Et le jour même de sa mort,
L'homme arriva plus simple encor
Et plus enclin à pardonner
Qu'on eût osé l'imaginer.
 
Mais à son tour, il répéta,
« Vous verrez, dit-il, il viendra,
Celui qui est meilleur que moi. »
 
Voici deux mille ans
Qu'en ce monde en feu, on l'attend.
 
Postato da Valeriu RautValeriu Raut Sab, 03/09/2016 - 07:09
Ultima modifica Valeriu RautValeriu Raut Dom, 23/09/2018 - 18:00
traduzione in RussoRusso (poetic)
Allinea i paragrafi
A A

Он приидет

" Увидите, - озвучил, - он придёт,
Тот, кто меня всем превзойдёт! "
 
В тот день, когда ушёл он в вечность,
Зрим: муж другой, простостосердечный,
Прощение дать расположен
Быстрей, чем мы представить можем .
 
Он тот же повторил завет:
" Увидите,- поведал,- как придёт,
Он, и меня он превзойдёт! "
 
И так две тысячи уж лет,
(Наш мир в огне),
- пришествие-то где?
 
Postato da wisigothwisigoth Ven, 17/01/2020 - 12:36
Ultima modifica wisigothwisigoth Sab, 18/01/2020 - 20:32
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Altre traduzioni di “Il viendra”
Russo Pwisigoth
Maurice Carême: 3 più popolari
Commenti fatti