Pubblicità

I'm Easy (traduzione in Italiano)

  • Artista: Keith Carradine (Keith Ian Carradine)
  • Canzone: I'm Easy 2 traduzioni
  • Traduzioni: Italiano, Portoghese
traduzione in ItalianoItaliano
A A

Io non so fingere

Non fa per me amarti solo se nessuno ci sta guardando
Non fa per me prenderti la mano se non sono sicuro
Non fa per me farti vedere quello che succede dentro di me
Quando l'amore non dà sicurezza, non puoi sentirti libero
 
Smettila di prendermi in giro e di giocare
Se poi non sei pronto ad accettare quello che sembri volere
Non mi è mai piaciuto giocare coi sentimenti, e non sopporto questo gioco
Non sei poi così libero come vuoi far credere
 
Ma io, io non so fingere
No, non so fingere
Dìmmi che gioco è
Starò al gioco
Come se fosse vero
Perché non so fingere
 
Non farti inseguire se non c'è nessun luogo in cui andare
Se amarti deve essere solo forse e chissà
Non so mettere barriere ai miei sentimenti
Non riesco a nascondere il mio amore
Soffro ancora per tutte le volte che ho pianto
 
Io non so fingere
No, non so fingere
Prendimi per mano
Cerca di buttarmi giù
Io non opporrò resistenza
Perché non so fingere
 
Non starmi troppo vicino, lascia che ti guardi da lontano
Perché quando sei vicino non riesco a restare impassibile
Quando i tuoi occhi gettano luce nei miei, questo mi basta per cambiare idea
Per farmi dimenticare prudenza e pudore
Ecco perché non so fingere
No, non so fingere
 
Dimmi che mi vuoi
Io corro da te
Senza pensarci due volte
 
Perché non so fingere
No, non so fingere
Prendimi la mano
Cerca di buttarmi giù
Io non opporrò resistenza
Perché non so fingere
 
No, non so fingere
Dìmmi che gioco è
Starò al gioco
Come se fosse vero
Perché non so fingere
 
Postato da Melly CapassoMelly Capasso Mer, 11/04/2018 - 16:25
Ultima modifica HampsicoraHampsicora Gio, 07/06/2018 - 19:13
Commenti dell’autore:

I've seen so many bad translations of this wonderful song, that I wanted to contribute, because I'm a translator and I wanted to give a version closer to the real meaning of this beautiful song. It deserved it!

IngleseInglese

I'm Easy

Altre traduzioni di “I'm Easy”
Italiano Melly Capasso
Raccolte con "I'm Easy"
Commenti fatti
DarkJoshuaDarkJoshua    Mer, 11/04/2018 - 16:31

Questo è italiano standard, è necessario cambiare la lingua con la voce "Italiano" al posto di "Italiano (idiomi centrali)".