Pubblicità

im Handumdrehn

Postato da gutefee Mer, 07/08/2019 - 09:48

Traduzioni idiomatiche di “im Handumdrehn”

Inglese
in no time
Spiegazioni:
Polacco
Na wczoraj
Russo
на вчера
Spiegazioni:
Tedesco
von jetzt auf gleich
Spiegazioni:
Tedesco
in null Komma nichts
Spiegazioni:

Meanings of "im Handumdrehn"

Olandese

in een ommezien / ogenblikkelijk

Spiegato da gutefeegutefee il Mer, 07/08/2019 - 10:00
Explained by gutefeegutefee
Tedesco

so schnell wie eine Handbewegung

Spiegato da gutefeegutefee il Mer, 07/08/2019 - 09:48
Explained by gutefeegutefee

“im Handumdrehn” nei testi

Marilena - Hey DJ leg a Polka auf

Is glei der Tanzbod'n voll
Und du wirst sehn
Im Handumdrehn
Is glei der Tanzbod'n voll

Serge Reggiani - Die A-Bomben-Polka

Das Zündsystem, nur mal als Beispiel,
Verlangt ja wirklich gar nicht viel
Das hab ich im Handumdrehn
flink mit Links erledigt.

Louise Labé - Sonett XIX (Rainer Maria Rilke)

Ach sagte ich, das hat mich überkommen:

ich folgte Einem, und im Handumdrehn
warf ich die Pfeile. Und den Bogen nach.