-
I'm Yours → traduzione in Estone
34 traduzioniItaliano #1+33 altro, #2, Arabo, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico, Estone, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco, Indonesiano, Lingua dei Segni Americana, Lituano, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tailandese #1, #2, Tedesco, Turco #1, #2, Ucraino, Ungherese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
I'm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks; now I'm trying to get back
Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our godforsaken right to be loved love loved love loved
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours
Scooch on over closer, dear
And I will nibble your ear
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass, and so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate 'cause our time is short
This oh this this is our fate, I'm yours!
Ultima modifica BlackRyder 2023-01-11
Traduzione
Me koos
Me tegime seda ja kõike tundsin ma
Üritasin olla chill aga oled nii kuum, et sulan
Voolasin läbi pragude, kuis tagasi saan?
Enne kui külm õhk otsa saab, parima endast annan
Mind saab peatada nüüd vaid jumalik sekkumine
Küllap nüüd midagi kaotada või võita saan ma
Ei pea kahtlema me, on aeg, on aeg
On õige nii, me koos
Ava end maailmale ja näed ka
Su unistused teevad sust vaba
Uuri oma südant, sealt leiad head, head, head, head
Kuula muusikat, kuidas tantsivad ja laulavad nad
Oleme kõik üks suurpere
On me jumalik õigus kogeda head, head, head, head, head
Ei pea kahtlema me, on aeg, on aeg
On õige nii, me koos
Ära tee seda keerukaks, vähe aega meil
Saatus on see, me koos
Tule lähemale mul
Su kõrva siis nosin ma
Ma olen piisavalt oma keelt peeglist näha proovind
Nahast välja pugenud, et seda paremini näha
Hingeõhust uduseks läks peegel ja joonistasin näo
Pole paremat põhjust lahti lõpuks saada sellest
Kellel on vaja edevust kui võib lihtsalt olla?
Elada just nii ongi me suurim hüve
Ei pea kahtlema me, on aeg, on aeg
On õige nii, me koos
Ava end maailmale ja näed ka
Su unistused teevad sust vaba
Uuri oma südant, ja näed et taevas kuulub sul'
Ära, ära, ära
Ära tee seda keerukaks, vähe aega meil
Saatus on see, see, me koos
poetica
Grazie! ❤ | ||
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Pubblicato da Pääsuke 2021-11-20
Ultima modifica Pääsuke 2021-11-21
✕
Raccolte con "I'm Yours"
1. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
2. | Acoustic Guitar Classics |
3. | The A Word |
Jason Mraz: 3 più popolari
1. | I'm Yours |
2. | I Won't Give Up |
3. | Lucky |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Fresh out of cheese forever
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:509 traduzioni, 414 canzoni, 19 collections, ringraziato 748 volte, ha soddisfatto 94 richieste ha aiutato 52 membri, ha trascritto 16 canzoni, ha aggiunto 21 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 1273 commenti, added 29 annotations
Lingue: madrelingua: Estone, fluente: Inglese, Finlandese, principiante: Gallese
03 Nov 2013: Added album ~sora14