-
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → traduzione in Svedese
53 traduzioniItaliano+52 altro, Arabo, Azero, Ceco, Chakma, Francese, Giapponese, Greco, Gujarati, Hindi #1, #2, IPA (Alfabeto fonetico internazionale) #1, #2, #3, Indonesiano, Inglese, Kannada, Macedone, Malayalam, Maldiviano (Dhivehi), Malese, Marathi, Meitei (Manipuri), Odia, Olandese, Persiano, Portoghese, Punjabi, Russo, Sanscrito, Sindhi, Sloveno, Svedese, Tamil, Tedesco, Telugu, Tibetano, Tongano, Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Turco, Ucraino, Urdu
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Pubblicato da SilentRebel83 2012-11-12
Ultima modifica Enjovher 2018-12-30
Traduzione
Indiens nationalsång - Jana-Gana-Mana
Du är härskaren över folkets sinnen
Givare av Indiens öde
Namnet fyller hjärtat i
Punjab, Sind, Gujarat och Maratha
hos draviderna och Orissa och Bengalen
det ekar i Vindhyas och Himalayas berg
blandar sig med Yamunas musk och Ganga
och nynnas av vågorna i Indiska oceanen
De ber för din välsignelse och lovsjunger dig
Frälsningen för allt folket är i din hand
Du givare av Indiens öde
Segern, segern, segern är din
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Pubblicato da francisco.translate 2014-03-05
Fonti:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Jana-Gana-Mana
Raccolte con "Indian National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Translating | Traduzindo
Nome: Francisco Santos
Master Translator
Contribuzione al sito:594 traduzioni, 11 traslitterazioni, 135 canzoni, ringraziato 2486 volte, ha soddisfatto 44 richieste ha aiutato 24 membri, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 272 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Capo Verdiano, Galiziano, Galiziano-Portoghese, Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo, principiante: Asturiano, Esperanto, Occitano, Papiamento, Catalano, Olandese, Tedesco, Italiano, Latino, Rumeno