-
Indifferentemente → traduzione in Francese
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Indifferentemente
Tramonta 'a luna
e nuje, pe' recitá ll'ùrtima scena,
restammo mane e mane
senza tené 'o curaggio 'e ce guardá.
Famme chello che vuó',
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só',
pe' te io nun só' cchiù niente!
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.
E ride pure,
mentre mme scippe 'a pietto chistu core.
Nun sento cchiù dulore
e nun tengo cchiù lacreme pe' te.
Famme, famme chello che vuó,
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só',
pe' te io nun só' cchiù niente!
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide, i' nun te dico niente.
Pubblicato da desafinado64 2012-09-12
Ultima modifica Valeriu Raut 2023-01-22
Traduzione
Indifféremment
La lune se couche
et, pour réciter la dernière scène,
nous restons main dans la main
sans avoir le courage de nous regarder.
Fais-moi ce que tu veux,
indifféremment,
parce que je sais ce que je suis déjà,
je ne suis plus rien pour toi !
Et donne-moi ce poison,
n’attends pas demain
car, indifféremment,
si tu me tues, je ne te dirai rien.
Et tu peux rire,
pendant que tu m’arraches le cœur.
Je ne ressens plus la douleur
et je n’ai plus de larmes pour toi.
Fais-moi ce que tu veux,
indifféremment,
parce que je sais ce que je suis déjà,
je ne suis plus rien pour toi !
Et donne-moi ce poison,
n’attends pas demain
car, indifféremment,
si tu me tues, je ne te dirai rien.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Pubblicato da Valeriu Raut 2019-12-23
Ultima modifica Valeriu Raut 2019-12-24
✕
Raccolte con "Indifferentemente"
1. | Canzone Napoletana sung by singers who were not from the Naples region i.e. Regione Campania |
Mísia : 3 più popolari
1. | Indifferentemente |
2. | Garras dos sentidos |
3. | Paixões Diagonais |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
valeriuraut@gmail.com
Nome: Vale
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:5666 traduzioni, 2 traslitterazioni, 7112 canzoni, ringraziato 23244 volte, ha soddisfatto 1127 richieste ha aiutato 444 membri, ha trascritto 62 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 38 modi di dire, ha lasciato 6944 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Svedese