Vanja Radovanović - Inje (traduzione in Finlandese)

Montenegrino

Inje

Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
A ti, srce, steglo baš
Te brzo zaboravljaš
 
Drhti ljubav kao prut
Usred ljeta zamrznut
Drhtim i ja, drhti glas
Otkada mi nema nas
 
Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije
 
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
 
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
 
Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka
 
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti
 
Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
 
Palo inje
 
Postato da Đorđe Dom, 18/02/2018 - 00:30
Ultima modifica Miley_Lovato Mar, 15/05/2018 - 09:27
Commenti dell’autore:

Live performance

Allinea i paragrafi
traduzione in Finlandese

Kuura

Kuura laskeutui päällemme
Se jäädyttää veren suonissani
Ja sinä, sydämeni, kutistut
Unohdat nopesti
 
Rakkaus värisee kuin lehti
Kesän keskellä olen jäätynyt
Minäkin värisen, ääni värisee
Siitä asti kun meidät menetin
 
Viltti lämmittää kehoani turhaan
Sillä ilmavirta kulkee läpi sieluni
 
Jätän Jumalan päiviksi1
Häviän voittaessanikin
Mutta kun kukaan ei näe
Annan sinun tulla käymään sydämessäni
 
Elän vain käydäkseni
Kuin orja eristyksessä
Mutta kun kukaan ei kuule
Annan sydämeni iloita
 
Minä ja elämä olemme kuin kissa ja koira
Ja sydämeni niiden kallein lelu
 
Jätän Jumalan päiviksi1
Häviän voittaessanikin
Mutta kun kukaan ei näe
Annan sinun tulla käymään sydämessäni
 
Elän vain käydäkseni
Kuin orja eristyksessä
Mutta kun kukaan ei kuule
Annan sydämeni iloita
 
Kuura laskeutui
 
  • 1. a. b. Tarkoittaa "elän ilman tarkoitusta"
Postato da katten Mer, 21/02/2018 - 14:23
Commenti fatti