James Morrison - It's Too Late (traduzione in Catalano)

Revisione appena richiesta
traduzione in Catalano

És massa tard

M'he passat tot el matí al llit, només per passar l'estona.
Alguna cosa s'ha fet malbé, no es pot negar,
un de nosaltres ha canviat, o potser hem deixat d'intentar-ho.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Solia ser fàcil viure aquí amb tu,
eres llum i are fresc, i jo sempre sabia què havia de fer,
ara se't veu infeliç i jo em sento com un idiota.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Do do do do do do do do do do.
 
Vindran bons temps per a tu i per a mi,
però ara ho hem de deixar estar, no ho sents així?
Malgrat tot n'estic content del que vam tenir i de com et vaig estimar.
 
Però és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir.
Oh no no no no.
 
És massa tard, nena.
És massa tard ara, estimada.
És massa tard.
 
Postato da Scrabble Mer, 14/03/2018 - 10:27
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese

It's Too Late

Altre traduzioni di “It's Too Late”
CatalanoScrabble
James Morrison: 3 più popolari
Idioms from "It's Too Late"
See also
Commenti fatti