✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Jači nego ikad
Na hiljadu strana po svetu belom
svako ode na svoj put
mora da je Bog kad je tako hteo
na nas bio ljut...
Ali nije nije tako sreća i nas nađe
ono što se čeka dugo
bude najslađe...
za nas uvijek ima jedno mjesto ispod neba
a za sreću nama više ništa ne treba...
Ref
Now we're like one again
now we're stronger than ever
the world is small, it can't
separate us ever
Sporo nam se okreće kolo sreće
naša sudbina je to...
k'o da neka sila nam nije dala
da smo zajedno...
Ali nije nije tako sreća i nas nađe
ono što se čeka dugo
bude najslađe...
za nas uvijek ima jedno mjesto ispod neba
a za sreću nama više ništa ne treba...
Sada smo k'o jedno opet
sad smo jači nego ikad
mali je svet ne može nas
rastaviti niko nikad...
Traduzione
Сильнее чем когда-либо
На тысячу сторон по белому свету
Каждый ушёл своим путём;
Должно быть, когда Бог так захотел,
На нас он рассердился.
Но не такое счастье нас найдёт;
А то, что ожидается долго,
Будет самым сладким...
Для нас всегда есть одно место под небом,
А для счастья нам больше ничего не нужно...
ПРИПЕВ:
Сейчас мы снова как один,
Теперь мы сильнее, чем когда-либо;
Мир мал, и он не может
Разделить нас никогда.
Медленно у нас вращается колесо счастья,
Это наша судьба...
Словно какая-то сила нам не дала
Быть вместе...
Но не такое счастье нас найдёт;
А то, что ожидается долго,
Будет самым сладким...
Для нас всегда есть одно место под небом,
А для счастья нам больше ничего не нужно...
Сейчас мы снова как одно целое,
Теперь мы сильнее, чем когда-либо.
Мир мал, и никто не может
Разлучить нас никогда...
✕
Dragana Mirković: 3 più popolari
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Nisam ni metar od tebe |
Idioms from "Jači nego ikad"
1. | Mali je svet |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Editor
Nome: Sergey/ Сергей/ Sergej
Revisore in pensione Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuzione al sito:9697 traduzioni, 61 traslitterazioni, 1787 canzoni, ringraziato 36749 volte, ha soddisfatto 2675 richieste ha aiutato 470 membri, ha trascritto 72 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 16226 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Russo, principiante: Bosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno, Montenegrino