Pubblicità

Jaddeh Sabz جاده سبز (Traslitterazione)

  • Artista: Helen
  • Canzone: Jaddeh Sabz جاده سبز 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Traslitterazione

Jaddeh Sabz جاده سبز

ای که دستات پر تقدیر، جاده ی سبز بهشته
قصه ی شرم شقایق، روی گونه هات نوشته
توی عصر بی تنفس، واسه من مثل هوایی
اگه کفر نگفته باشم، مهربون تر از خدایی
 
ای که تو، یه شعر نابی
پاکی باور آبی، گل نیلوفر آبی
روی برکه های خوابی
 
چادر شب که کشیده، مثل بختک رو دریچه
میگه بی فروغ چشمات، معنی زندگی هیچه
 
ای که دستات پر تقدیر، جاده ی سبز بهشته
قصه ی شرم شقایق، روی گونه هات نوشته
توی عصر بی تنفس، واسه من مثل هوایی
اگه کفر نگفته باشم، مهربون تر از خدایی
 
هر سر انگشت تو یعنی، ساقه ی سبز حیاتم
توی موج بی ترحم، تویی ساحل نجاتم
میون این همه پائیز، تو هنوز خود بهاری
می میرم اگه نباشی، دستامو تنها بذاری
 
ای که دستات پر تقدیر، جاده ی سبز بهشته
قصه ی شرم شقایق، روی گونه هات نوشته
توی عصر بی تنفس، واسه من مثل هوایی
اگه کفر نگفته باشم، مهربون تر از خدایی
 
Postato da bijan.kardounibijan.kardouni Mar, 20/08/2019 - 14:16
Commenti dell’autore:

ترانه: اردلان سرفراز
Lyrics: Ardalan Sarfaraz
موسیقی: فرید زلاند
Music: Farid Zoland
تنظیم: آندرانیک
Arrangements: Anderanik

Traslitterazione
Allinea i paragrafi
A A

Jâddeh Sabz

Ey keh dastât poreh taghdir, jâddeyeh sabzeh beheshteh
Ghesseyeh sharmeh shaghâyegh, rooyeh goonehât neveshteh
Tooyeh asreh bi tarrahom, vâseh man mesleh havâyi
Ageh kofr nagofteh bâsham, mehraboontar az khodâyi
 
Ey keh tow, yeh sheareh nâbi
Pâkiyeh bâvareh âbi, goleh niloofareh âbi
Rooyeh berkeh hâyeh khâbi
 
Châdoreh shab keh keshideh, mesleh bakhtak roo daricheh
Migeh bi foroogheh cheshmât, maaniyeh zendegi hicheh
 
Ey keh dastât poreh taghdir, jâddeyeh sabzeh beheshteh
Ghesseyeh sharmeh shaghâyegh, rooyeh goonehât neveshteh
Tooyeh asreh bi tarrahom, vâseh man mesleh havâyi
Ageh kofr nagofteh bâsham, mehraboontar az khodâyi
 
Har sarangoshteh tow yaani, sâgheyeh sabzeh hayâtam
Tooyeh mowjeh bi tarrahom, towyi sâheleh nejâtam
Miyooneh in hameh pâyiz, Tow hanooz khodeh bahâri
Mimiram ageh nabâshi, dastâmo tanhâ bezâri
 
Ey keh dastât poreh taghdir, jâddeyeh sabzeh beheshteh
Ghesseyeh sharmeh shaghâyegh, rooyeh goonehât neveshteh
Tooyeh asreh bi tarrahom, vâseh man mesleh havâyi
Ageh kofr nagofteh bâsham, mehraboontar az khodâyi
 
Postato da bijan.kardounibijan.kardouni Gio, 22/08/2019 - 12:39
Altre traduzioni di “Jaddeh Sabz جاده سبز”
Traslitterazione bijan.kardouni
Helen: 3 più popolari
Commenti fatti