Jaman dahulu kala...

Postato da Rebiaiber 12.09.2014

Jaman dahulu kala... (Indonesiano) — Jaman dahulu = Ancient time
Kala = ago

but it's equivalent to Once upon a time in English

Inglese, spiegato da Raian il Dom, 12/06/2016 - 15:20

Traduzioni di "Jaman dahulu kala..."

Araboكان يا ما كان في قديم الزمان
Spiegazioni:
AzeroƏvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
AzeroBiri var idi, biri yox idi...
Spiegazioni:
CecoBylo, nebylo...
CroatoBio jednom...
Spiegazioni:
DaneseDer var engang
Spiegazioni:
FranceseIl était une fois ...
Spiegazioni:
Georgianoიყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
Giapponeseむかしむかし、ある所に…
Grecoμια φορά κι ένα καιρό
IngleseOnce upon a time...
Spiegazioni:
ItalianoC'era una volta..
KazakoEрте, ерте, ертеде...
OlandeseEr was eens...
Spiegazioni:
Persianoروزی روزگاری...
PortogheseEra uma vez
RumenoA fost odată ca niciodată...
RussoЖили-были...
SerboBilo jednom...
SlovaccoKde bolo, tam bolo...
SpagnoloÉrase una vez...
SpagnoloHabía una vez...
Spiegazioni:
TedescoEs war einmal ...
TurcoEvvel zaman içinde,kalbur saman içinde...
TurcoBir varmış,bir yokmuş...
UnghereseEgyszer volt,hol nem volt...

“Jaman dahulu kala...” nei testi

Hatiku gembira punya mobil tua
Peninggalan jaman dahulu kala
Mobil tua mobil tua
Modelnya lucu dan mengagumkan

Koes Plus - Mobil Tua