✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Яна и Турчин
Яна трчин лъгала
Яна турчин лъгала
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
На шега го лъгала
На шега го лъгала
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
Турчин Яна думаше
Турчин Яна думаше
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
Айде Яно, да идем
Айде Яно, да идем
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
В моите бели сараи
В моите бели сараи
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
Яна турчин думаше
Яна турчин думаше
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
Айде Яно, да идем
Айде Яно, да идем
Гуй, гуй, гугу, де
Гукай, думай, гълъбе
Pubblicato da ivank23 2012-06-26
Traduzione
Iana și turcul
Iana şade lâng-un turc,
Iana şade lâng-un turc,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
Şade lângă el glumind,
Şade lângă el glumind,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
Turcul vrea să mi-o turcească,
Turcul vrea să mi-o răpească.
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
Haide, Iano, ca să mergem,
Haide, Iano, ca să mergem,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
La palatul de cleştar,
La palatul de cleştar,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
Iana plânge şi suspină,
Iana plânge şi suspină,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
Haide, Iano, ca să mergem,
Haide, Iano, ca să mergem,
Cântă, cântă, turturică,
Hai grăieşte, turturea
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Яна и Турчин”
Bilja Krstić: 3 più popolari
1. | Nanina uspavanka |
2. | M-a făcut muma frumoasă |
3. | More, izgrejala, nane |
Commenti
5
Traducere şi adaptare... foarte frumos! 5 steluţe sunt prea puţine!!!
5
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Nome: Florin
Contribuzione al sito:321 traduzioni, 10 traslitterazioni, 1742 canzoni, ringraziato 5076 volte, ha soddisfatto 14 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 17 canzoni, ha aggiunto 13 modi di dire, ha spiegato 6 modi di dire, ha lasciato 3324 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, avanzato: Inglese, Francese
Translation source: bogdan-dragos.ro by Bogdan Dragoș, used by permission.