Pubblicità

Je m'baladais (traduzione in Inglese)

  • Artista: Les Frangines
  • Canzone: Je m'baladais
  • Traduzioni: Inglese
Revisione appena richiesta
traduzione in IngleseInglese
A A

I was wandering around

I was wandering around
My heart locked in the shackles of dark feelings
I had in my head thoughts coloured blue
Around me everything seemed sad, everything was dark
I needed
To ditch everything, to leave this sky that's a little too grey
I pictured climbing on to new heights
Far from the world and those all too familiar faces
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
I was wandering around
My heart locked in the shackles of dark feelings
I had in my head thoughts coloured blue
Around me everything seemed sad, everything was dark
As usual
I stopped at the nearby café
I ordered those things that make you forget
The dark feelings and the thoughts coloured blue
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
And then suddenly
I saw your gaze and your slightly crazy smile
I saw in your eyes uncharted lands, gentle words
I understood that my journey was not so far
But that it was within easy reach of my hands
 
Postato da Dr Archie RagDr Archie Rag Ven, 17/01/2020 - 23:44
Ultima modifica Dr Archie RagDr Archie Rag Mar, 21/01/2020 - 16:00
Commenti dell’autore:

Added an extra chorus at the end of the song as this is in the original version, although not in this live version (in the linked video).

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
FranceseFrancese

Je m'baladais

Altre traduzioni di “Je m'baladais”
Les Frangines: 3 più popolari
Commenti fatti