Nephew - Jeg Kan Se (traduzione in Inglese)

Danese

Jeg Kan Se

Det sker, når jeg kører på den Storebæltsbro
At det føl's som om, at jeg' for stor til min sko
Det' så'n en underlig føl'se af usikker ro
Som jeg kun får, når jeg kører på den Storebæltsbro
 
For jeg vil stop', stop', stop'
Kravle op, op, op
Se mig omkring, -ring, ring' til min bedstefar
Som er død, død
Himlen er rød, rød, rød
Jeg snuser ind, ind, ind
Og så skri'r jeg (og så skri'r jeg)
 
Jeg ka' se, jeg ka' se, hvordan det hele hænger sammen
Jeg ka' se, jeg ka' se til New York og tilbage
 
Og der' folk, og der' peng'
Og jeg vil tjen' dem og bruge dem
For jeg ka' se, jeg ska' dø alene
 
Han ka' noget med sine ord, sine predator-sanser
Han skriver om sin kamp, han skriver om min kamp, han skriver om et men'sk'
Han rammer mig i maven, så det' lige før, jeg danser
Det' noget med med måden at se, det' noget med måden at slå på alt, hva' der' svenskt
 
Det gør mig klar over hvem, der er bluf
Og hvem, der har stof
Til mer' end en eftertank'
 
Jeg bli'r klar til at være far
Til at være star
Til at være ægtemand
 
Jeg ka' se, jeg ka' se, hvordan det hele hænger sammen
Jeg ka' se, jeg ka' se til New York og tilbage
 
Og jeg ka' se, at der' folk, og der' peng'
Og jeg vil tjen' dem og bruge dem
For jeg ka' se, jeg ska' dø alene
 
Jeg ka' se, jeg ka' se, hvordan det hele hænger sammen
Jeg ka' se, jeg ka' se til New York og tilbage
 
Og der' folk, og der' peng'
Og jeg vil tjen' dem og bruge dem
For jeg ka' se, jeg ska' dø alene
 
Postato da HinKyto Mar, 13/03/2018 - 13:59
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

I Can See

When I'm driving on that Storebælt Bridge, it occurs
That it feels as though I'm too big for my shoe
It's such a strange sensation of uncertain calm
Which I only get when I drive on that Storebælt Bridge
 
'Cause I want to stop, stop, stop
Crawl up, up, up
Look around, -round, call my grandfather
Who's dead, dead
The sky is red, red, red
I'm sniffing in, in, in
And then I yell (and then I yell)
 
I can see, I can see how everything's connected1
I can see, I can see to New York and back
 
And there are people, and there is money
And I want to earn them and spend them
'Cause I can see I'm going to die alone
 
He's gifted with his words, his predator2 senses
He writes about his struggle, he writes about my struggle, he writes about a human
He hits my right in my stomach so that I'm just about to dance
It's something with the way of seeing, it's something with the way of beating everything Swedish
 
It makes me understand who's all bluff
And who's got food
For more than just an afterthought
 
And I become ready for being a father
For being a star
For being a husband
 
I can see, I can see how everything's connected
I can see, I can see to New York and back
 
And I can see that there are people, and there is money
And I want to earn them and spend them
'Cause I can see I'm going to die alone
 
I can see, I can see how everything's connected
I can see, I can see to New York and back
 
And there are people, and there is money
And I want to earn them and spend them
'Cause I can see I'm going to die alone
 
  • 1. This could also be interpretted as "I can see how everything makes sense"
  • 2. As in a predator from the Predator franchise
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Postato da HinKyto Mar, 13/03/2018 - 14:11
Ultima modifica HinKyto Mer, 14/03/2018 - 20:05
Nephew: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
Somerset    Gio, 15/03/2018 - 03:07

Oh my god, thank you so much for the lyrics and the translation! C: