✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Južnije od duše
Prelijepa si, srećo moja
u tome smislu nemaš mana
talentovana za ljubav
al' ti glava skoro prazna
Nismo dugo izdržali
ništa čudno, to sam znao
razmišljam sad s dvije glave
većoj drago, manjoj žao
Refren 2x
Južnije od duše
nešto me baš zaboli
tebe neka drugi
takvu zavoli
Ipak kada te se sjetim
mozak mi se zapali
tebi stvarno nema ravne
u horizontali
Ali nikad nisam mog'o
saslušati priče tvoje
sa flasterom preko usta
zvučala bi mnogo bolje
Refren 4x
Južnije od duše
nešto me baš zaboli
tebe neka drugi
takvu zavoli
Pubblicato da Ada Yavuz 2019-12-29
Traduzione
Souther from the soul
You're gorgeous, my dear
In that sense you have no flaws
You've got a talent for love
But you're heads almost empty
We didn't last long
Nothing unusual, I knew that
Now I'm thinking with two heads
The bigger one feels glad, the smaller one feels sad
Chorus x2
Souther from the soul
Something really pained me
Let some other guy
Fall in love with you as you are
Still when I remember you
My brain catches fire
You are truly unmatched
Horizontally
But I never could
Listen through your stories
With a plaster on your lips
You'd sound a lot better
Chorus 4x
Souther from the soul
Something really pained me
Let some other guy
Fall in love with you as you are
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати
Pubblicato da Kiccha 2019-12-29
Aggiunto su richiesta di Ada Yavuz
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Muzički producent: Saša Lazić
Muzika i text: Igor Vukojević
Aranžman: Aca Krsmanović