Pubblicità

Jungle (traduzione in Tedesco)

  • Artista: Professor Green (Stephen Paul Manderson)
  • Artista partecipante (featuring): Maverick Sabre
  • Canzone: Jungle 3 traduzioni
  • Traduzioni: Francese, Italiano, Tedesco
traduzione in TedescoTedesco
A A

Dschungel (feat. Maverick Sabre)

Intro
Ich sehe keinen Grund, das Leben so ordentlich zu leben
Also nehme ich mir einfach, was ich finden kann
Ich sehe keinen Grund, das Leben so ordentlich zu leben,
Wenn du hier drausen in diesem Dschungel bist
"Hier draußen ist es wild, du willst keine
Nacht hier drausen verbringen"
Wenn du hier draußen in diesem Dschungel bist
"In diesem Dschungel"
Aber du suchst Ärger
"Was magst du?"
Du magst, wenn du in Schwierigkeiten gerätst
 
1. Strophe
Willkommen in Hackney*
Ein Ort, von dem ich denke, das jemand dort Jumanji** gespielt hat
Ein Landgut, wo Menschen wie Tiere sind
Und sie werden mit dir so spielen, wie mit Essen
Katzen mit Krallen, die 'nen Jugendlichen erstechen werden
Verhalte dich falsch und krieg eine gewischt, oder auch zwei
Wir beklatschen nicht den Erfolg
Alles was wir klatschen, sind Werkzeuge
In London ist nicht
So lässig rumfahren, wo der Jäger betet
Sucht heute sein Mittagessen
Und deine Fesseln sind für nen hungrigen Affen sie frische Früchte
Sie werden von dir essen,
Dann darüber lachen, so wie Hyänen
Also schlängel dich weiter durch
So wie ein Gepard, oder sei ein Stück Nahrung
 
Kehrreim
Wenn du hier draußen im Dschungel bist
"hier draußen ist es wild, du willst keine Nacht hier drausen verbringen"
Wenn du hier draußen in diesem Dschungel bist
"In diesem Dschungel"
Aber du suchst Ärger
"Was magst du?"
Du magst, wenn du in Schwierigkeiten gerätst
 
2. Strophe
Hier herrscht Krieg inmitten des Unfriedens
Haben hier Kinder mit Stöcken und Messern
Hier ist alles wild
Wir kennen es nicht anders, so ist das Leben hier eben
Das Leben, wie wir es kennen, seit wir jung sind, wie es uns gezeigt wurde
Übereinandergespapelt in Wohnungen gefangen, deren Haustüren nicht zur Straße zeigen
Bei uns fährt die Polizei in Autos rum
Holt Verbrecher auf freiem Fuß ab
Es ist schwer,
Nicht zu denken,
dass das nichts als ein Gefängnis ohne Gitterstäbe ist
Eifersucht, das ist es, was die Knete bringt
Für Knete ist alles erlaubt
Tief genug gesunken, um frisch Verheirateten ihre Eheringe zu klauen
Es ist ihnen völlig egal, solange is einsteigen können...
 
Outro
Jeden Tag ist Krieg, warne niemals
Gewalt ist die einzige Art, dich durchzusetzen
Jeden Tag hassen wir, ich mache Geld
(Sie sind) neidisch, weil ich zu Besserem übergehe
Jeder Tag ist Kampf, mittlerweile nachts
Alles, was du machst, ist, allen anderen dabei zuzusehen, wie sie sich entfernen
Du sagst, das Leben sei hart...
Wenn du hier draußen im Dschungel bist
"hier draußen ist es wild, du willst keine Nacht hier drausen verbringen"
Wenn du hier draußen in diesem Dschungel bist
"In diesem Dschungel"
Aber du suchst Ärger
"Was magst du?"
Du magst, wenn du in Schwierigkeiten gerätst
 
Grazie!
thanked 12 times
Postato da GinadaGinada Ven, 25/03/2011 - 22:04
Commenti dell’autore:

*Hackney ist ein (armer) Stadtteil von London, http://de.wikipedia.org/wiki/London_Borough_of_Hackney
**http://de.wikipedia.org/wiki/Jumanji, ursprünglich ein Buch

IngleseInglese

Jungle

Traduzioni di “Jungle”
Tedesco Ginada
4
Professor Green: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history