Just Lose It (traduzione in Tedesco)

Pubblicità
traduzione in TedescoTedesco
A A

Dreh einfach durch

[Intro: Eminem]
Runter, nach unten, runter
Runter, nach unten, runter
Runter, nach unten, runter
Runter, okay
Ratet mal, wer wieder da ist, wieder zurück
Shady ist zurück, sag’s einem Freund
Jetzt macht mal alle der Tanzfläche eure Aufwartung
Auf die Tanzfläche, auf die Tanzfläche
Jetzt macht mal alle der Tanzfläche eure Aufwartung
O.K., stopp... Schlafenszeit
 
[1. Strophe: Eminem]
Komm her ihr kleinen Kindlein! Auf meinen Schoß!
Ratet mal, wer zurück ist mit einem brandneuen Rap?
Und ich meine nicht einen Haftbefehl wegen eines neuen Falls
Einer Kindesmissbrauchs-Anklage
Ah, ah, ah, ah, ah, macht euch keine Sorgen
Papa hat einen absolut neuen Sack voller Spielzeug
Was sollte ich denn sonst tun, um auf mich aufmerksam zu machen?
Ich habe schon alles zwischen meinen Fingern gehabt, aber noch keine kleinen Jungs
Und das ist kein Stichelei gegen Michael Jackson
Das ist nur eine Metapher, ich bin halt ein Psycho
Manchmal bin ich halt ein bisschen verrückt
Manchmal tanz ich halt aus der Reihe mit meinen Reimen
Meine Güte, zur Seite, einen kleinen Schlenker
Bück dich, berühr deine Zehen und einfach gleiten
Bis zur Mitte der Tanzfläche
Wie Toilettenpapier für mein Scheißloch
Und es ist cool, wenn man einen fahren lässt
Niemand wird’s wissen, hat’s jemand gehört?
Mach mal pfurz-pfurz, ist schon o.k.
(Furzgeräusch) Hoppla, meine CD ist gerade gesprungen
Und jeder, der das gerade gehört hat, hat einen fahren lassen
 
[Refrain: Eminem]
Jetzt bring ich euch zum Tanzen
Das ist eure Chance, ja Junge, schüttle deinen Arsch
Hoppla, ich meine Mädchen... Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädel, du weißt, dass du meine Welt bist
In Ordnung, nun dreh durch (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach durchdrehen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach ausflippen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Oh Baby, (ah, ah), oh, Baby, Baby (ah, ah)
 
[Bridge 1: Eminem]
Es ist Freitag und mein Tag
Hab wie gewöhnlich bis zum Sonntag durchgemacht
Vielleicht auch bis Montag, weiß gar nicht mehr welchen Tag
Jeder Tag ist halt ein Feiertag
Brettere auf der Autobahn, fühl mich irgendwie flott
Lass das Verdeck runter und meine Haare wehen im Wind
Ich weiß nicht, wo ich hinfahre, alles was ich weiß ist
Dass wenn ich dort bin, jemand meinen Körper berühren wird
 
[2. Strophe: Eminem & Dr. Dre]
Tschuldigung Fräulein, ich will mich ja nicht wie ein Trottel anhören
Aber ein bisschen fühl ich mich von der Arbeit schon gestresst
Würden Sie mir in den Bauch schlagen und mich an den Haaren ziehen?
Mich anspucken, vielleicht mir die Augen rauskratzen? (Ja)
Wie heißt du denn Mädchen? Was bist du denn vom Sternzeichen?
Mensch, du musst verrückt sein
Dre (ah, ah) Bier-Brille, blind
Ich versuch’s einfach wieder auf die Reihe zu bringen, jetzt bring ich...
 
[Refrain]
Jetzt bring ich euch zum Tanzen
Das ist eure Chance, ja Junge, schüttle deinen Arsch
Hoppla, ich meine Mädchen... Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädel, du weißt, dass du meine Welt bist
In Ordnung, nun dreh durch (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach durchdrehen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach ausflippen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Oh Baby, (ah, ah), oh, Baby, Baby (ah, ah)
 
[Bridge 2: Eminem]
Es ist Dienstag und man hat mich eingesperrt
Ich bin im Gefängnis und weiß nicht mal, was passiert ist
Die sagen, dass ich joggen war mit nacktem Hintern
Runter die Straße und schrie: „Ah, ah, ah, ah“
Euer Ehren, tut mir echt leid, ich weiß einfach nichts mehr
Alles, was ich weiß ist, dass ich unschuldig bin
Sie sagten: „Spar’s dir, Junge, wir haben alles auf Film
Schriest eine alte Dame an: Lang meinen Körper an!“
 
[3. Strophe: Eminem]
Jetzt kommt die Stelle, an der der Rap konkret wird
Das ist wirklich krass, deshalb seid mal ganz still
Jeder schaut, als ob das jetzt „8 Mile“ wäre
Der Rhythmus kommt zurück und jeder dreht durch
Jetzt hüpf mal in die Realität zurück, schau mal es ist B. Rabbit!
"Yo, du hast mich für den Battle registriert? Ich bin ein Erwachsener!"
Chubby chuba chuba chuba chuba chuba chubby
Hierzu fallen mir grad keine Reime ein, also chuba Teletubbie
Leute! (Was?) Leute? (Was?)
Schnappt euch euer linkes Ei, macht die Rechte eifersüchtig (was?)
Schwarze Mädchen, weiße Mädchen, schlanke Mädchen, fette Mädchen
Große Mädchen, kleine Mädchen, ich rufe alle Mädchen auf
Jeder geht jetzt auf die Tanzfläche
Das ist eure Chance auf eine kleine Romanze oder
Auf Arschgegrabsche, es ist Jagdzeit
Also los (ah, ah, ah, ah); es ist so beruhigend
 
[Refrain]
Jetzt bring ich euch zum Tanzen
Das ist eure Chance, ja Junge, schüttle deinen Arsch
Hoppla, ich meine Mädchen... Mädchen, Mädchen, Mädchen
Mädel, du weißt, dass du meine Welt bist
In Ordnung, nun dreh durch (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach durchdrehen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Einfach ausflippen! (ah, ah, ah, ah, ah)
Oh Baby, (ah, ah), oh, Baby, Baby (ah, ah)
 
[Ausklang: Eminem]
Lang meinen Körper an
Lang meinen Körper an
Ach Junge, lang meinen Körper an
Ich meine Mädchen, lang meinen Körper an
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Postato da FlopsiFlopsi Lun, 09/07/2018 - 13:02
Ultima modifica FlopsiFlopsi Sab, 11/05/2019 - 10:48
IngleseInglese

Just Lose It

Commenti fatti