Måns Zelmerlöw - Kära Vinter (traduzione in Spagnolo)

Svedese

Kära Vinter

Då, när vintern var hemma
När mitt Lund kunde känna
Hur den tog tag
Snön kom och den smälte
Och jag minns att jag gnällde
Varenda dag
 
Vi var vänner ändå,
trots all klagan och gråt
så minns jag den,
min barndomsvän
 
Toner klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
gatorna och taken
välkommen hem, kära vinter
 
Nu, när jag ser tillbaka
på allt jag försakat
och hur det var
Kan jag få det idag?
Kan den känslan vara kvar
Som jag minns den?
Finns den än?
 
Då när alla toner
Klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
gatorna och taken
välkommen hem, kära vinter
 
På min gata i staden
Där jag bodde som barn
så minns jag den
jag kommer hem
 
Hem till alla toner
Klingade från torget
Toner som jag saknat
Toner om dig, kära vinter
Ljusen lyste över staden
gatorna och taken
välkommen hem, kära vinter
 
Toner som jag saknat
Välkommen hem, kära vinter
 
Postato da pernilla2 Lun, 27/04/2015 - 19:50
Ultima modifica Icey Lun, 02/07/2018 - 21:37
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

Querido invierno

Cuando el invierno estaba en casa
Cuando mi Lund* podría saber
como agarraba
La nieve venía y estaba derritiendo
Y yo recuerdo que
me quejaba todo el día
 
Éramos amigos de todos modos
A pesar de las quejas y el llanto
Así es como lo recuerdo
mi amigo de la infancia
 
Notas se escuchaban desde la plaza
Notas que echo de menos
Notas para ti, querido invierno
Luces brillaban sobre la ciudad
Calles y tejados
Bienvenido a casa, querido invierno
 
Ahora, cuando miro hacia atrás
a todo lo que yo he abandonado
y (veo) como era
Puedo tenerlo hoy
Puede este sentimiento quedarse
como lo recuerdo
Aún existe?
 
Entonces, cuando todas las notas
se escuchaban desde la plaza
Notas que echo de menos
Notas para ti, querido invierno
Luces brillaban sobre la ciudad
Calles y tejados
Bienvenido a casa, querido invierno
 
En mi calle de la ciudad
Donde viví cuando era niño
Así es como lo recuerdo
Yo llego a casa
 
A casa a todas las notas
se escuchaban desde la plaza
Notas que echo de menos
Notas para ti, querido invierno
Luces brillaban sobre la ciudad
Calles y tejados
Bienvenido a casa, querido invierno
 
Notas que echo de menos
Bienvenido a casa, querido invierno
 
Postato da SoPink Gio, 11/08/2016 - 10:28
Ultima modifica SoPink Lun, 26/09/2016 - 15:41
Commenti dell’autore:

*La ciudad de origen de Måns Zelmerlöw
https://es.wikipedia.org/wiki/Lund

See also
Commenti fatti
Icey    Lun, 02/07/2018 - 21:38

The source lyrics division has been updated. Please review your translation.