Pubblicità

Kafeshka (traduzione in Inglese)

  • Artista: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • Artista partecipante (featuring): Maxim Galkin
  • Canzone: Kafeshka
  • Traduzioni: Inglese

Kafeshka

Ты,
Гордая такая — взлёт
Твёрдая такая — лёд
Холодная такая.
 
Ты,
Громкая такая — гром
Жёсткая такая — облом
Не подходи ко мне!
 
Но за столиком в любимой кафешке
Разреши поцеловать тебя в щёчку
Я раскрою сразу все свои фишки
Болевые точки.
Но подъеду я к тебе близко-близко
Поверну своей рукой твою ручку
И раскрою сразу все свои фишки
Подарю все штучки.
 
Ты,
Очень тонкая струна
Очень странная страна
Свободная страна такая.
 
Ты,
Весь такой вот на разрыв
Весь такой вот о- обрыв
Не подходи ко мне!
 
Но за столиком в любимой кафешке
Разрешу поцеловать себя в щёчку
Я раскрою сразу все свои фишки
Болевые точки.
Но подъедешь ты ко мне близко-близко
Повернешь своей рукой мою ручку
И раскрою сразу все свои фишки
Подарю все штучки.
 
Но за столиком в любимой кафешке
Разреши поцеловать тебя в щёчку
Я раскрою сразу все свои фишки
Болевые точки
Но подъеду я к тебе близко-близко
Поверну своей рукой твою ручку
И раскрою сразу все свои фишки
Подарю все штучки.
 
Но за столиком в любимой кафешке
Разреши поцеловать тебя в щёчку
Я раскрою сразу все свои фишки
Болевые точки.
Но подъеду я к тебе близко-близко
Поверну своей рукой твою ручку
И раскрою сразу все свои фишки
Подарю все штучки.
 
Postato da KomaKoma Sab, 07/07/2018 - 23:34
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

A Little Сafé

You are
So proud - a lounch
So hard - ice
So cold.
 
You are
So loud - a thunder
So tough - a bummer
Stay away from me!
 
But at the table in our favourite little Сafé
Allow me to kiss you on the cheek
I'll put all my cards on the table at once,
Pressure points.
But I'll get too close,
Take your hand in mine
And put all my cards on the table at once,
Give all my stuff to you.
 
You are
A very thin string
A very strange country
Such a free country.
 
You are
Such a 'blowing up' lad
Such a... - a precipice
Stay away from me!
 
But at the table in our favourite little Сafé
I allow you to kiss me on the cheek
I'll put all my cards on the table at once,
Pressure points.
But you'll get too close,
Take my hand in yours
And I'll put all my cards on the table at once,
Give all my stuff to you.
 
But at the table in our favourite little Сafé
Allow me to kiss you on the cheek
I'll put all my cards on the table at once,
Pressure points.
But I'll get too close,
Take your hand in mine
And put all my cards on the table at once,
Give all my stuff to you.
 
But at the table in our favourite little Сafé
Allow me to kiss you on the cheek
I'll put all my cards on the table at once,
Pressure points.
But I'll get too close,
Take your hand in mine
And put all my cards on the table at once,
Give all my stuff to you.
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Postato da Lina BugulovaLina Bugulova Lun, 12/08/2019 - 04:30
Aggiunto su richiesta di Helga ArtHelga Art
Commenti fatti