Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

悲しい歌がある理由 (Kanashii uta ga aru riyū) (traduzione in Inglese)

traduzione in IngleseInglese
/Giapponese
A A

Why There Are Sad Songs

The pure white dress I continued to wear ever since I started being complimented
for looking just like a princess has become my uniform.
I’m in charge of pouring my boss a drink at the drinking party,
but I’m not really wearing this for you.
 
The real reason I say I want to get married is because
the more it seems like I want to get married, the more I want to be loved.
They don’t need to be cool, have money, or be kind,
as long as they tell me that they need me, a nobody.
 
All sad songs do is hurt you,
they peel off the scabs covering old wounds.
But look, my skin is getting thicker
and the remaining scars are being replaced by kindness.
So, they shouldn’t hurt anymore.
 
I held back my tears through clenched teeth after being told they were a weapon.
I did that for a long time and before I knew it, I couldn’t cry anymore.
“Why won’t you cry?” At the funeral where I was told I was heartless,
the person who knew the real me was inside the coffin.
 
I kept my mouth shut because I knew even if I was beaten, I would be touched.
I was punched as he said, "say something!", and "go on, smile!"
That small, small, small happiness that someone picked up
may have been something that spilled out of me.
 
All sad songs do is hurt you,
they slash open old wounds.
But look, the pain isn’t the same.
Whenever I remembered, I came face to face with it.
"You’re so much stronger now".
 
All sad songs do is hurt you,
they peel off the scabs covering old wounds.
But look, my skin is getting thicker
and the remaining scars are being replaced by kindness.
So, they shouldn’t hurt anymore.
You can forgive yourself now.
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da youturnitintolightyouturnitintolight Gio, 27/01/2022 - 09:13

悲しい歌がある理由 (Kanashii uta ga aru riyū)

Traduzioni di “悲しい歌がある理由 (Kanashii ...”
Commenti fatti
Read about music throughout history