LT → Russo, Mari → Russian Folk → Katyusha (Катюша) → Rumeno

Russian Folk - Katyusha (Катюша) (traduzione in Rumeno)

Russo

Katyusha (Катюша)

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Postato da maëlstrom Gio, 04/03/2010 - 16:22
Ultima modifica SaintMark Mar, 24/01/2017 - 16:44
Allinea i paragrafi
traduzione in Rumeno

Katyusha

Infloreau ciresii si perii
Ceața peste rîu plutea
A iesit pe mal Katyusha
Pe un mal înalt si abrupt
 
A iesit si a inceput un cintec
Despre un vultur sur de stepa
Despre cel pe care il iubea
Despre cel ale cărui scrisori păstra
 
O, tu cintec, cintecel de fata
Zboara dupa soarele cel luminos
Si luptatorului de la frontiera cea îndepartata
De la Katyusha transmite-i salutari
 
Sa-si aduca aminte de o fata simpla
Sa auda cum ea cinta
Sa pazeasca pamintul stramosesc
Iar Katyusha o sa pastreze iubirea
 
Infloreau ciresii si perii
Ceața peste rîu plutea
A iesit pe mal Katyusha
Pe un mal inalt si abrupt
 
Postato da alynca Lun, 02/07/2012 - 05:28
Aggiunto su richiesta di Calusarul
Ultima modifica alynca Dom, 04/09/2016 - 14:22
Per favore aiutaci a tradurre “Katyusha (Катюша)”
Russo → Bielorusso Siobhan Wood
Russo → Bosniaco Karaula
Russo → Coreano Azamat Zholdoshov
Russo → Gaelico Irlandese Alfonso Velasco
Russian Folk: 3 più popolari
1.Katyusha (Катюша)
2.Oy da ne vecher (Ой да не вечер)
3.Chto stoish kachajas, tonkaja rjabina (Что стоишь качаясь, тонкая рябина)
See also
Russo → Rumeno:  Tutte le traduzioni
Commenti fatti
↑