✕
Testi originali
Keelatud maa
Miks aina peidad end eilses?
Kui sinna kaod, siis kadunuks jääd
Sind juba sajas kord leides
Saan'd mõradest praod, me vahel, ma näen
Kuid kui ma loobun
Siis hukkud sootuks
Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt
Kui sind ei õnnestu leida
Ja otsides päevgi väheseks jääb
Võid küll mu kõrvale heita
Ei tunne mind sa, ei kuule, ei näe
Sind mõistan siiski
Taas eilses viibid
Sel keelatud maal, ma tunnen end siis
Sind otsin ja jälle me vahel on piir
See keelatud maa, sind uduna varjab mu eest
Ta hajub kord siiski me teelt
Sind ära toon keelatud maalt
Ma sulle luban, toon ära sind ma
(Keelatud maal ma tunnen end siis)
Keelatud maalt
(Sind otsin ja jälle me vahel on piir)
Keelatud maa
(See keelatud maa)
Hoida ei saa
(Ei lõputult hoida sind saa)
Me vahelt kaob keelatud maa
Pubblicato da 
G123 2013-11-23
G123 2013-11-23Traduzione
Kielletty maa
Miksi jatkuvasti itseäsi piilotat eiliseen?
Jos sinne katoat, niin kadonneksi jäät
Sinut jo sadannetta kertaa löytäessäni
on raoista saaneet halkeamat välillämme, mä näen
Mutta jos luovutan
niin hukut lopullisesti
Tällä kielletyllä maalla mä tunnen itseäni
Sinua etsin ja taas välillämme on raja
Tää kielletty maa sinut sumuna minulta peittää
Se kuitenkin väliltämme hälvenee
Jos sinua en löydä
Ja etsiessä päiväkään ei riitä
Voit tulla vierelleni makamaan
Muttet tunne mua, et kuule, et näe
Sinua kuitenkin ymmärrän
Taas eilisessä oot
Tällä kielletyllä maalla mä tunnen itseäni
Sinua etsin ja taas kerran välillämme on raja
Tää kielletty maa sinua sumuna minulta peittää
Se kuitenkin väliltämme hälvenee
Sut pois tuon kielletyltä maalta
Mä lupaan sulle, sut pois tuon mä
(Kielletyllä maalla mä tunnen itseäni)
Kielletyltä maalta
(Sinua etsin ja taas välillämme on raja)
Kielletty maa
(Tää kieletty maa)
Kiinni pitää ei voi
(Susta loputtomasti kiinni pitää ei voi)
Meidän väliltämme häviää kielletty maa
Pääsuke
Zarina01✕
Raccolte con "Keelatud maa"
| 1. | Eurovision Song Contest 1997 |
| 2. | Estonia in the Eurovision Song Contest |
Maarja: 3 più popolari
| 1. | Tulilinnud |
| 2. | Kaelakee hääl |
| 3. | Keelatud maa |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.