Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Elissa

    كلمة حب → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

كلمة حب

كلمة حب, لمسة ايد, باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد ما في غيرك حدا
عمري قبلك اكيد كلّو وهم و صدى
وانكتب لي عمر جديد لمّا حبّك ابتدى
 
Yo te quiero
sólo te quiero amar,
vivir a tu lado sobre todo.
Yo te quiero
sólo te quiero amar,
ábreme la puerta de tu amor.
 
قول, وعّي قلبي بهمساتك قول
قول, بحبّك حتى لما يجنّوا كلماتك
 
كلمة حب, لمست ايد, باقة ورد وندى
صرت بقلبي وحيد ما في غيرك حدا
عمري قبلك اكيد كلّو وهم و صدى
وانكتب لي عمر جديد لمّا حبّك ابتدى
 
Amor mío,
sólo te quiero amar,
y sentir el sabor de tus labios.
Mi cariño
sólo te quiero amar
viviendo contigo esa pasión.
 
قول, بسمة تغيّر حياتي قول
عيش بقلبي و روحي و صوتي و كل غنّياتي
 
Traduzione

I word of love

Chorus (x2):I word of love a touch of a hand
it started it responded it called
you are the only thing in my heart
there is no other person (for me)
it is certain my life before you
was an echoing illusion
and i have been written a new life
upon the beginning of your love
 
Sorry I can't translate Spanish
 
Say what you know is in your heart in whispers, say it
say "I love you" those words i have longed for
 
Chorus(x1)
 
even in the name of changing our lives
you live in my heart and soul as i sing
 
Chorus (x3)
 
Commenti
Miley_LovatoMiley_Lovato    Ven, 15/04/2016 - 13:28

The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.