Pubblicità

Kiss the Girl (traduzione in Greco)

  • Artista: Descendant 2 (OST)
  • Artista partecipante (featuring): Dove Cameron, Sofia Carson, China Anne McClain, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Thomas Doherty
  • Canzone: Kiss the Girl 4 traduzioni
  • Traduzioni: Bulgaro, Greco, Olandese, Tedesco
Revisione appena richiesta
Inglese

Kiss the Girl

Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
Come on, come on
Ooh ooh ooh
Oh oh oh oh
Sha-la-la-la-la
la-la-la-la
Ooh ooh ooh
 
There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
but there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
you wanna kiss the girl
 
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she want you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl
(kiss the girl, girl)
 
Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my!
Look like the boy's too shy
He ain't gonna kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad
He gonna miss the girl
You gonna miss the girl
 
Now's your moment
Floating in the blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until ya kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
(kiss the girl)
 
Sha-la-la-la-la-la
Float along
And listen to the song
Song say kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Let the music play
Do what the music say
You gotta kiss the girl
Kiss the girl
 
Yeah, she wanna
Look at her, you know you do
Possible she wants it too
There's one way to ask her
(one way to ask her, one way to ask her)
 
Boy you better do it soon (Oh)
No time will be better (no time, no time)
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl (kiss the girl, yeah)
Oh!
 
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Float along
And listen to the song
Song say kiss the girl
 
Sha-la-la-la-la-la
Let the music play
Do what the music say
You gotta kiss the girl
Kiss the girl
 
You gotta kiss the girl
You gotta kiss the girl
You gotta kiss the girl
Go on and kiss the girl
 
Postato da LutteoNLLutteoNL Dom, 23/07/2017 - 10:04
Ultima modifica EnjovherEnjovher Mar, 23/07/2019 - 16:21
traduzione in GrecoGreco
Allinea i paragrafi
A A

Φίλησε το κορίτσι

Ω oh oh oh
ναι ναι ναι
Ελα έλα
Ooh ooh ooh
Ω oh oh oh
Σα-λα-λα-λα-λα
la-la-la-la
Ooh ooh ooh
 
Εκεί την βλέπεις
Καθίσαι εκεί πέρα ​​απ 'το δρόμο
Δεν έχει πολλά να πει
αλλά υπάρχει κάτι γι 'αυτήν
Και δεν ξέρεις γιατί
Αλλά πεθαίνεις να δοκιμάσεις
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι
 
Ναι, την θέλετε
Κοιτάξτε την, ξέρετε ότι το κάνετε
Πιθανό να σας θέλει κι εγώ
Υπάρχει ένας τρόπος να την ρωτήσετε
Δεν παίρνει μια λέξη
Δεν υπάρχει ούτε μία λέξη
Συνεχίστε και φιλί το κορίτσι
(φιλί το κορίτσι, κορίτσι)
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μου, ω, μου!
Μοιάζει με το πάρα πολύ ντροπαλό του αγοριού
Δεν πρόκειται να φιλήσει το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Δεν είναι τόσο λυπηρό;
Δεν είναι ντροπή; Πάρα πολύ
Θα χάσει το κορίτσι
Θα χάσεις το κορίτσι
 
Τώρα είναι η στιγμή σας
Πλωτή στη γαλάζια λιμνοθάλασσα
Αγόρι, καλύτερα να το κάνεις σύντομα
Ο χρόνος δεν θα είναι καλύτερος
Δεν λέει ούτε λέξη
Και δεν θα πει καμιά λέξη
Μέχρι να φιλήσεις το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μην φοβάστε
Έχεις προετοιμαστεί η διάθεση
Συνεχίστε και φιλί το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη σταματάτε τώρα
Μην προσπαθήσετε να το κρύψετε
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι
(φίλα το κορίτσι)
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Πετάξτε μαζί
Και ακούστε το τραγούδι
Τραγούδι λέει φιλί το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Αφησε τη μουσική να παίζει
Κάνε ό, τι λέει η μουσική
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Φίλα το κορίτσι
 
Ναι, θέλει
Κοιτάξτε την, ξέρετε ότι το κάνετε
Πιθανό να το θέλει και εγώ
Υπάρχει ένας τρόπος να την ρωτήσετε
(ένας τρόπος να την ρωτήσετε, ένας τρόπος να την ρωτήσετε)
 
Αγόρι καλύτερα να το κάνεις σύντομα (Ω)
Ο χρόνος δεν θα είναι καλύτερος (χωρίς χρόνο, χωρίς χρόνο)
Δεν παίρνει ούτε μια λέξη ούτε μια λέξη
Συνεχίστε και φιλί το κορίτσι (φιλί το κορίτσι, ναι)
Ω!
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μην φοβάστε
Έχεις προετοιμαστεί η διάθεση
Συνεχίστε και φιλί το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη σταματάτε τώρα
Μην προσπαθήσετε να το κρύψετε
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Πετάξτε μαζί
Και ακούστε το τραγούδι
Τραγούδι λέει φιλί το κορίτσι
 
Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Αφησε τη μουσική να παίζει
Κάνε ό, τι λέει η μουσική
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Φίλα το κορίτσι
 
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Συνεχίστε και φιλί το κορίτσι
 
Postato da Vaso 65Vaso 65 Sab, 01/06/2019 - 13:19
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Altre traduzioni di “Kiss the Girl”
Greco Vaso 65
Descendant 2 (OST): 3 più popolari
Commenti fatti
YPSILONZYPSILONZ    Mer, 05/06/2019 - 21:17

This is a translation by Google, so there's no point in indicating corrections as it's almost a complete mess.
So here's the translation in normal Greek:

Φίλα το κορίτσι

Ω ω ω ω
ναι ναι ναι
Έλα έλα
ου ου ου
Ω ω ω ω
Σα-λα-λα-λα-λα
λα-λα-λα-λα
ου ου ου

Τη βλέπεις εκεί
Κάθεται εκεί απέναντι
Δεν έχει πολλά να πει
Αλλά έχει κάτι πάνω της
Και δεν ξέρεις γιατί
Αλλά πεθαίνεις να δοκιμάσεις
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι

Ναι, τη θέλεις
Κοίτα τη, το ξέρεις ότι θέλεις
Ίσως σε θέλει κι αυτή
Υπάρχει ένας τρόπος να τη ρωτήσεις
Δε χρειάζονται λόγια
Ούτε μια λέξη
Άντε και φίλα το κορίτσι
(φίλα το κορίτσι, κορίτσι)

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Ω Θεέ μου
Φαίνεται πως το αγόρι είναι πολύ ντροπαλό
Δεν πρόκειται να φιλήσει το κορίτσι

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Δεν είναι λυπηρό;
Δεν είναι κρίμα; Πολύ άσχημο
Θα χάσει το κορίτσι
Θα χάσεις το κορίτσι

Τώρα είναι η στιγμή σου
Πλέοντας στη γαλάζια λίμνη
Αγόρι, καλύτερα να το κάνεις σύντομα
Δε θα υπάρξει καλύτερη ώρα
Δε λέει λέξη
Και δε θα πει λέξη
Μέχρι να φιλήσεις το κορίτσι

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη φοβάσαι
Έχεις προετοιμάσει τη διάθεση
Άντε και φίλα το κορίτσι

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη σταματάς τώρα
Μην προσπαθήσεις να το κρύψεις τώρα
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι
(να φιλήσεις το κορίτσι)

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Πλεύσε κι εσύ
Και άκου το τραγούδι
Το τραγούδι λέει "φίλα το κορίτσι"

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Άσε τη μουσική να παίζει
Κάνε ό,τι λέει η μουσική
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Φίλα το κορίτσι

Ναι, το θέλει
Κοίτα τη, το ξέρεις ότι θες
Ίσως το θέλει κι αυτή
Υπάρχει ένας τρόπος να τη ρωτήσεις
(ένας τρόπος να τη ρωτήσεις, ένας τρόπος να τη ρωτήσεις)

Αγόρι, καλύτερα να το κάνεις σύντομα (Ω)
Δε θα υπάρξει καλύτερη ώρα (δε θα υπάρξει, δε θα υπάρξει)
Δε χρειάζονται λόγια, ούτε μια λέξη
Άντε και φίλα το κορίτσι (φίλα το κορίτσι, ναι)
Ω!

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη φοβάσαι
Έχεις προετοιμάσει τη διάθεση
Άντε και φίλα το κορίτσι

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Μη σταματάς τώρα
Μην προσπαθήσεις να το κρύψεις τώρα
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Πλεύσε κι εσύ
Και άκου το τραγούδι
Το τραγούδι λέει "φίλα το κορίτσι"

Σα-λα-λα-λα-λα-λα
Άσε τη μουσική να παίζει
Κάνε ό,τι λέει η μουσική
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Φίλα το κορίτσι

Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Πρέπει να φιλήσεις το κορίτσι
Άντε και φίλα το κορίτσι