Testi di Classical Turkish Music
- 15 canzoni tradotte 49 volte in 16 lingue
- Spelling originale: Türk Sanat Müziği
- Paese: Turchia
- Lingue: Turco, Turco (Ottomano)
- Genere: Alternativo, Classical, Folk, Jazz
- Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_classica...
- Connesso: Covered songs
- More info
-
- ✕
| Testi | Traduzioni |
|---|---|
| Bir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrTurco (Ottomano) | Inglese Croato |
| Erişti Nev-Bahar EyyâmıTurco (Ottomano) | Inglese Croato |
| Ey Çerh-i SitemgerTurco | Inglese Croato |
| Gelse Nesîm-i Subh İleTurco (Ottomano) | Inglese Croato |
| Güldür GülTurco | Inglese Francese Rumeno |
| İçime Hep Hüzün DoluyorTurco | Inglese |
| İftirakındır sebep bu nâle-i feryâdımaTurco (Ottomano) | Inglese Francese Croato |
| Kınayı Getir AneyTurco | |
| Olmaz İlaç Sine-i Sad PâremeTurco (Ottomano) | Inglese Croato |
| Pencere Açıldı Bilal OğlanTurco | Inglese Croato |
| SallasanaTurco | Inglese Greco |
| Trabzondur YolumuzTurco | Inglese Greco Greco (Pontico) |
| Tuna nehri akmam diyorTurco | |
| Üsküdar'a gider ikenTurco | |
| Vücud İkliminin Sultânı SensinTurco | Inglese Croato |
| Classical Turkish Music ha anche interpretato | Traduzioni | |
|---|---|---|
| Turkish Folk - KâtibimTurco | ||
| Sezen Aksu - Olmaz İlaçTurco Serçe | Inglese Persiano |
Don Juan
Gio, 21/03/2024 - 15:31
Could also be moved in Turkish Folk or Ottoman Folk? Looks like we even have a 'Ottoman Songs' page here, which likely needs moving as well... https://lyricstranslate.com/en/ottoman-songs-lyrics.html
Razq
Gio, 21/03/2024 - 15:58
I don't think Folk is appropriate here. For example, the words of
https://lyricstranslate.com/en/classical-turkish-music-eri%C5%9Fti-nev-b...
are by Nedîm (1681 – 1730)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ned%C3%AEm
Since the words are in the public domain, many people have sung it. These are probably part of the best literature created in Ottoman by great figures, so I don't think they can be called Folk.
That "Ottoman Songs" is very strange to me and I think something should be done about it. I suggest moving its content to "National Anthems & Patriotic Songs": https://lyricstranslate.com/en/national-anthems-lyrics.html
This does not seem to be a real artist. If the writer is known, the lyrics should be moved to his/her page. Otherwise they should be moved to an anonymous category.