✕
Testi originali
Ко да вчера не ни било
Отаде Вардар по мајски дождој една улица
мириса на липов чај
За моите мисли тука е крајна станица
а за мене стои знак „Не проаѓај!"
Светло зад прозорец наизглед обичен
но за мојта душа светилник
Чекори нови во твојто собиче
и во твоето огледало нов лик
На тебе се ме потсеќа кај и да одам
ми требаш ти одново да се родам
јас во нас се колнам и уште помнам
а ти забораваш
ко да вчера не ни било никогаш
Друга рака да ме допре освен твојата
в срце пелин ќе ми посади
Го враќам филмот, но да сфатам не можам
зошто моите сни ти беа претесни?
Светло зад прозорец наизглед обичен
но за мојта душа светилник
Чекори нови во твојто собиче
и во твоето огледало нов лик
На тебе се ме потсеќа кај и да одам
ми требаш ти одново да се родам
јас во нас се колнам и уште помнам
а ти забораваш
ко да вчера не ни било никогаш
Pubblicato da 
san79 2013-12-24
san79 2013-12-24Traduzione
Как будто не было вчера
Со стороны Вардара на одной улице майские дожди принесли
Запах липового чая.
Для моих мыслей здесь - последняя станция,
А для меня стоит здесь знак: "Не проходи мимо!"
Светло за окном, обычный вид,
Но для моей души это - маяк.
Новые шаги по твоей комнатке,
И в твоём зеркале - новое лицо.
Вспоминается мне, не пойти ли к тебе,
Мне нужно было снова родиться,
Поклясться нам обоим, и ещё помнить об этом,
А ты забываешь,
Будто никогда и не было вчера.
Другая рука будет меня касаться, не твоя,
А в сердце моём ты посадишь полынь.
Я возвращаю фильм, но не могу понять,
Почему в мои сны вход для тебя слишком узок?
Светло за окном, обычный вид,
Но для моей души это - маяк.
Новые шаги по твоей комнатке,
И в твоём зеркале - новое лицо.
Вспоминается мне, не пойти ли к тебе,
Мне нужно было снова родиться,
Поклясться нам обоим, и ещё помнить об этом,
А ты забываешь,
Будто никогда и не было вчера.
polina_sk✕
Vlado Janevski: 3 più popolari
| 1. | Чаирска романтика (Cairska romanrika) |
| 2. | Црно Тиквешко (Crno Tikveško) |
| 3. | Во светот на бајките (Vo svetot na bajkite) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
