Komo La Roza (traduzione in Spagnolo)

Pubblicità
traduzione in SpagnoloSpagnolo
A A

Como La Rosa

Como la rosa en la huerta
Y las flores sin abrir
Así es una doncella
A la hora de morir.
 
Triste fueron las horas del día
En las que enferma cayó1
Como una reina en su lecho2
Se cayó y se desmayó.
 
Abrí las puertas y ventanas
Que la hija ya voló.3
Quien la veía la lloraba,
Por ver a este ángel morir.
 
  • 1. Alternativa: '...se puso'.
  • 2. Lecho de muerte.
  • 3. Alternativa: Porque mi hija ya murió.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Postato da phantasmagoriaphantasmagoria Gio, 21/11/2013 - 00:33
Commenti dell’autore:

Gracias a RataNegra por corregir mis errores y con sugerencias.

Ladino (Giudeo-spagnolo)/TraslitterazioneLadino (Giudeo-spagnolo)

Komo La Roza

Commenti fatti