Kučka (traduzione in Russo)

Pubblicità

Kučka

Stani mirno kad ti pričam,
ne laži da nisi kriv
rekli su mi gde si bio,
rekli su mi i sa kim
 
Nisam takva od svih
krijem bol kad osetim
ali sad me nešto tera
da se osvetim il' da odlepim.
 
Ref: 2x
Ma postaću plava i biću kučka prava
leći ću sa njim da te ponizim
tebi teško biće al' poslaću ti piće
na njemu posveta, baš je slatka osveta.
 
Stani mirno kad ti pričam,
nemoj da se praviš lud
bolje kleči, puzi, moli
iz te kože nemaš kud
 
Nisam takva od svih
krijem bol kad osetim
ali sad me nešto tera
da se osvetim il' da odlepim.
 
Ref: 4x
Ma postaću plava i biću kučka prava
leći ću sa njim da te ponizim
tebi teško biće al' poslaću ti piće
na njemu posveta baš je slatka osveta
 
Ultima modifica barsiscevbarsiscev Mer, 05/10/2016 - 00:24
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi
A A

Стерва

Стой спокойно когда с тобой я говорю,
не ври мне, что ты не виноват.
Мне сказали, где ты был,
и сообщили - с кем.
 
Я не такая, и от всех
скрываю свою боль,
но теперь меня что-то толкает
отомстить тебе и выйти из себя.
 
ПРИПЕВ: 2х
И я стану блондинкой и буду настоящей стервой,
лягу спать с другим с целью тебя унизить.
Тебе будет тяжело, а я за твой стол пошлю выпивку,
а на ней - записку, такая это сладкая месть.
 
Стой спокойно когда с тобой я говорю,
не прикидывайся придурком,
а лучше стань на колени, ползай и умоляй,
ведь из своей шкуры тебе не убежать.
 
Я не такая, и от всех
скрываю свою боль,
но теперь меня что-то толкает
отомстить тебе и выйти из себя.
 
Припев: х4
 
Postato da barsiscevbarsiscev Dom, 17/03/2013 - 23:50
5
La tua valutazione: None In media: 5 (2 votes)
Altre traduzioni di “Kučka”
Russo barsiscev
5
Stoja: 3 più popolari
Idioms from "Kučka"
Commenti fatti
MarinkaMarinka    Dom, 17/03/2013 - 23:54
5

Хорошо отомстила!

barsiscevbarsiscev    Lun, 18/03/2013 - 00:15

Ещё не отомстила, только собирается.
там все глаголы - в будущем времени,
она согласна отказаться от мести, если
он вымолит у неё прощение на коленях,
валяясь у неё в ногах.

MarinkaMarinka    Lun, 18/03/2013 - 00:18

А я бы все равно отомстила бы в прошлом, в настоящем и будущем. Хотя, надо прощать, особенно сегодня.

barsiscevbarsiscev    Lun, 18/03/2013 - 00:20

сложно и неоднозначно...

VshunjaVshunja    Lun, 18/03/2013 - 18:26

ali sad me nešto tera
da se osvetim il' da odlepim.- тут не и а или

barsiscevbarsiscev    Lun, 18/03/2013 - 18:28

я видел, но что-то "или" идёт хуже чем "и", менее логично.

VshunjaVshunja    Lun, 18/03/2013 - 18:26
5

тетя стоя как всегда об одном ))) перевод хороший

barsiscevbarsiscev    Lun, 18/03/2013 - 18:34

да, у неё "узкая специализация", как у того мужика из ателье,
который пуговицы пришивал.
Мужики у неё все типа Хосе Аморалес, а она в роли Кристины Дебош.

VshunjaVshunja    Lun, 18/03/2013 - 18:39

:bigsmile: седина в голову бес в ребро