-
Кукушка → traduzione in Inglese
79 traduzioni•Italiano #1+78 altro, #2, Arabo, Armeno, Azero, Bielorusso #1, #2, Bulgaro, Burmese #1, #2, Careliano, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco #1, #2, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, Interslavo, Kirghiso, Komi #1, #2, Lituano, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese #1, #2, Rumeno, Selkup, Serbo #1, #2, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, #4, #5, #6, Traslitterazione #1, #2, #3, Turcmeno, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, #3, Ungherese
✕
Traduzione
The Cuckoo
How many songs are yet left to be written
Tell me, the Сuckoo. Sing out.
Should I move to suburbs or the city
Lay as a rock or burn like the star above
Above.
Sunshine of mine, just look at me now
My empty palm has turned into fist
If there is a fuse, then light it up
Like this
Who will take the solitary path ahead
Those who were brave and strong
Went ahead and perished in a battle. A fight.
Just a few are left in decent memory
With clear head and sure hand in line
In line
Sunshine of mine, just look at me now
My empty palm has turned into fist
If there is a fuse, then light it up
Like this
What about my freedom-liberty
With whom are you now
Meeting the sunrise together? Do speak.
Good to be with you, not good without you
The enduring head and shoulders yielded to the whip.
The whip
Sunshine of mine, just look at me now
My empty palm has turned into fist
If there is a fuse, then light it up
Like this
equiritmica
misurata o metrica
poetica
rimata
cantabile
Grazie! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Michael Rime
Pubblicato da Michael Rime 2022-04-21
Ultima modifica Michael Rime 2022-04-22
✕
Connesso
Alexey Indrikov - Mein Vogel |
Polina Gagarina - Кукушка Cover version |
Brigita Murutar - Käoke |
Igor Sakharov - Cuckoo Cover version in English |
Raccolte con "Кукушка"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 1) |
3. | From Russia with Love |
Kino: 3 più popolari
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
morozoff@gmail.com
Nome: Michael Rime
Super Membro Michael Rime
Contribuzione al sito:106 traduzioni, 11 canzoni, ringraziato 167 volte, ha soddisfatto 2 richieste ha aiutato 2 membri, ha lasciato 38 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Inglese, principiante: Francese, Spagnolo