Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi (traduzione in Russo)

traduzione in Russo

Червовая дама и Трефовый валет

Мы встретили друг друга
В раскладе карт
Она была красивой
дамой червей, я - трефовым валетом
В полночь того четверга
Я встретил ее на мосту
Я сказал: не плачь;
Она плакала, спускаясь с перил
Я спросил: Это у тебя волосы мокрые Или вся жизнь такая?
Для тебя все время идут
Дожди и ветра?
Ты просто смотришь в никуда
Или устала от вопросов?
Неужели эта осень никогда
Не уходит из твоих глаз?
Стань снежинкой,
Упади на кончик языка
Снежинка, тай у меня во рту
Насквозь промокшая, она разделась И прикоснулась к моему телу
Нашла немного живых клеток
На моей грубой коже
Я был счастлив, она заснула;
Я обнял ее, а она шептала во сне
Незнакомые имена,
Лежа голой рядом со мной.
Во сне я был горд, говорил:
Я так и знал,
Необходимо верить
В предсказания карт
Проснувшись, удивился... Моя мечта
Оставила надпись
На запотевшем стекле
Счастливо оставаться...
 
Postato da Boginyaoxi Mar, 01/11/2011 - 07:38
5
La tua valutazione: None In media: 5 (2 votes)
Turco

Kupa Kızı ve Sinek Valesi

Commenti fatti
rakiuzo    Mar, 01/11/2011 - 07:59

Вот, отличный перевод!

rakiuzo    Mar, 01/11/2011 - 09:13

Ну что сказать; след. раз, пожалуйста сами укажите, откуда брали перевод, в этот раз я добавил translation source.
Please, don't forget to add "translation source" if the translation is not done by you. Thank you.