Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Noir Désir

    L'enfant roi → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

The King Child

I only know one thing
You hold my joy, my pain in your hands.
 
You are the breath, the link,
my king child, my magician.
 
Nothing belongs to me
(But) To the south I return
 
Drowned in the heart of crowds
It's in your river that I flow across.
 
When all the golden bridges collapse
It's from your air that I get drunk
 
Nothing belongs to me
(But) To the south I return
 
I run through and include
The Unkown territories.
 
My country, my blood, my street
are in your eyes, I saw them.
 
Testi originali

L'enfant roi

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Noir Désir: 3 più popolari
Commenti
Lada1973Lada1973    Mer, 15/12/2021 - 07:57

Nádherná skladba, francouzsky neumím, ještě jednou děkuji za umocňující překlad.

JadisJadis    Mer, 15/12/2021 - 08:10

Nice !
One little detail : it would rather be "It's into your river that I flow" than "I flow across".